père

Friendly

Từ "père" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực có nghĩa là "cha" hoặc "bố". Đây là một từ rất quen thuộc và được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Dưới đây là một số cách sử dụng và nghĩa khác nhau của từ "père":

Định nghĩa và Cách sử dụng:

1. Cha, Bố: "Père" được sử dụng để chỉ người cha trong gia đình.

   • Ví dụ: Mon père est professeur. (Bố tôi là giáo viên.)

2. Cha mẹ: Trong một số ngữ cảnh, "père" có thể được dùng để chỉ cả cha và mẹ.

   • Ví dụ: Le père et la mère sont là pour leurs enfants. (Cha và mẹ có mặt để chăm sóc con cái.)

3. Các cha dòng: "Père" cũng được sử dụng để chỉ các vị linh mục, đặc biệt là trong các dòng tu.

   • Ví dụ: Les pères jésuites sont connus pour leur éducation. (Các cha dòng Tên nổi tiếng với công tác giáo dục.)

4. Tổ tiên: Có thể sử dụng để chỉ ông tổ hay người sáng lập một lĩnh vực nào đó.

   • Ví dụ: Corneille est le père de la tragédie française. (Corneille là ông tổ của nền bi kịch Pháp.)

5. Thân mật: "Père" có thể được sử dụng trong một cách thân mật, gần gũi.

   • Ví dụ: Lâo Père Jean est un personnage très aimé. (Lão Giăng là một nhân vật rất được yêu mến.)

Các biến thể và cụm từ liên quan:

1. Số nhiều: "Pères" là dạng số nhiều của "père".

   • Ví dụ: Les pères de famille doivent éduquer leurs enfants. (Các người cha trong gia đình phải giáo dục con cái của họ.)

2. Cụm từ thành ngữ:

3. Từ đồng nghĩa: "Pater" (mặc dù ít dùng hơn) cũng mang nghĩa là cha, nhưng thường là trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc học thuật.

Chú ý:

• Khi nói về "père", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh mà từ này được sử dụng để hiểu rõ hơn về nghĩa của nó trong từng trường hợp.
• Ngoài ra, cũng có những từ gần giống như "mère" (mẹ) để chỉ mẹ trong gia đình, tạo thành cặp từ phổ biến "le père et la mère" (cha và mẹ).

Academic

danh từ giống đực

1. cha, bố
   • Le père, la mère et leurs enfants
     cha mẹ và con
   • Les pères jésuites
     các cha dòng Trên
2. ông tổ
   • Corneille, le père de la tragédie française Coóc-nây
     ông tổ của nền bi kịch Pháp
3. (thân mật) lão
   • Père jean
     lão Giăng
4. (số nhiều) ông cha, tổ tiên
   • Du temps de nos pères
     thời ông cha của chúng ta
   • coup du père François
     cái đánh vào gáy
   • de père en fils
     cha truyền con nối