compère

Friendly

Từ "compère" trong tiếng Pháp thường được sử dụng như một danh từ giống đực và có một số nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là giải thích chi tiết và một số ví dụ sử dụng từ này.

Định nghĩa

1. Kẻ thông đồng, cò mồi: "Compère" có thể chỉ những người tham gia vào một kế hoạch hoặc hành động lừa đảo cùng nhau. Trong ngữ cảnh này, nó thường được sử dụng để nói về những người làm công việc gian lận, chẳng hạn như trong các màn ảo thuật hay trò lừa bịp.

   • Ví dụ: Le prestidigitateur a deux compères dans la salle. (Người làm trò ảo thuật có hai tên cò mồi ở trong phòng.)

2. Cha đỡ đầu: Trong một số ngữ cảnh cổ, "compère" có thể chỉ người cha đỡ đầu của một đứa trẻ. Đây là nghĩa cũ và không còn phổ biến trong tiếng Pháp hiện đại.

   • Ví dụ: Mon compère a assisté à la cérémonie de baptême. (Cha đỡ đầu của tôi đã tham dự lễ rửa tội.)

3. Người bạn, lão, gã: "Compère" cũng có thể được sử dụng để chỉ một người bạn thân hoặc một gã nào đó, thường mang tính chất thân mật hoặc vui vẻ.

   • Ví dụ: Regarde ce rusé compère ! (Nhìn cái gã giảo quyệt kia kìa!)

Các biến thể và từ gần giống

• "Comparse": Từ này thường được dùng để chỉ một người tham gia trong một vở kịch hoặc một màn trình diễn, nhưng không phải là nhân vật chính.
• "Compagnon": Cũng là một từ chỉ người bạn, nhưng thường mang nghĩa sâu sắc hơn, thể hiện sự đồng hành trong cuộc sống hoặc trong công việc.

Từ đồng nghĩa

• "Camarade": Có nghĩa là bạn bè, đồng nghiệp, thường dùng trong ngữ cảnh học tập hoặc làm việc.
• "Ami": Có nghĩa là bạn thân, thường mang tính chất thân thiết hơn.

Thành ngữ và cụm từ

• "Compère et complice": Nghĩa là "kẻ đồng phạm", chỉ những người cùng tham gia vào một hành động nào đó, đặc biệt là những hành động không chính thức hoặc bất hợp pháp.

Sử dụng nâng cao

Trong một số ngữ cảnh văn học hoặc nghệ thuật, "compère" có thể được sử dụng để thể hiện sự thân thiết và sự liên kết giữa các nhân vật, chẳng hạn như trong các tác phẩm thể hiện tình bạn, sự hỗ trợ lẫn nhau trong các tình huống khó khăn.

Kết luận

Từ "compère" là một từ phong phú trong tiếng Pháp, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Khi học từ này, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về ý nghĩa mà nó mang lại.

Academic

danh từ giống đực

1. kẻ thông đồng, cò mồi
   • Le prestidigitateur a deux compères dans la salle
     người làm trò ảo thuật có hai tên cò mồi ở trong phòng
2. (từ cũ, nghĩa cũ) cha đỡ đầu
3. (từ cũ, nghĩa cũ) lão, gã
   • Un rusé compère
     một lão giảo quyệt