désespéré

Friendly

Từ "désespéré" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "tuyệt vọng". Từ này được sử dụng để diễn tả cảm giác mất hy vọng, không còn lối thoát hoặc cảm thấy quá chán nản. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Désespéré (tính từ): Diễn tả cảm xúc khi ai đó cảm thấy không còn hy vọng.

   • Ví dụ: "Il se sent désespéré après avoir perdu son emploi." (Anh ấy cảm thấy tuyệt vọng sau khi mất việc.)

2. Famille désespérée (gia đình tuyệt vọng): Diễn tả một gia đình trong tình huống khó khăn, không còn hy vọng.

   • Ví dụ: "Cette famille désespérée a besoin d'aide." (Gia đình tuyệt vọng này cần sự giúp đỡ.)

3. Cas désespéré (trường hợp tuyệt vọng): Diễn tả một tình huống mà mọi lựa chọn đều không khả thi.

   • Ví dụ: "C'est un cas désespéré, il n'y a plus de solutions." (Đây là một trường hợp tuyệt vọng, không còn giải pháp nào nữa.)

4. Effort désespéré (sự cố gắng tuyệt vọng): Một cố gắng mà người ta thực hiện khi không còn hy vọng.

   • Ví dụ: "Il a fait un effort désespéré pour sauver la situation." (Anh ấy đã cố gắng một cách tuyệt vọng để cứu vãn tình hình.)

5. Désespéré (danh từ): Có thể dùng để chỉ một người đang trong trạng thái tuyệt vọng.

   • Ví dụ: "C'est un désespéré qui cherche des solutions." (Đó là một kẻ tuyệt vọng đang tìm kiếm giải pháp.)

Các biến thể

• Désespoir (danh từ): Nghĩa là sự tuyệt vọng.
  • Ví dụ: "Il vit dans le désespoir." (Anh ấy sống trong sự tuyệt vọng.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Abattu: Nghĩa là chán nản, không còn sức sống.
• Perdu: Nghĩa là mất mát, không tìm thấy đường đi.
• Triste: Nghĩa là buồn bã, nhưng không nhất thiết tuyệt vọng.

Thành ngữ và cụm động từ

• Être au bout du rouleau: Nghĩa là đến cuối của dây (không còn hy vọng nữa).
• Perdre espoir: Nghĩa là mất hy vọng.

Lưu ý khi sử dụng

• Khi dùng từ "désespéré", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm. Từ này thường mang sắc thái nặng nề và tiêu cực.
• Có thể kết hợp với các động từ như "se sentir" (cảm thấy) để diễn tả trạng thái tâm lý rõ ràng hơn.

Academic

tính từ

1. tuyệt vọng
   • Famille désespérée
     gia đình tuyệt vọng
   • Cas désespéré
     trường hợp tuyệt vọng
   • Effort désespéré
     sự cố gắng tuyệt vọng

danh từ

1. kẻ tuyệt vọng