séc

Friendly

Le mot vietnamien "séc" se traduit en français par "chèque". C'est un terme utilisé principalement dans le domaine économique et bancaire. Voici une explication détaillée pour un apprenant.

Définition

Le "séc" désigne un document écrit qui permet à une personne de retirer de l'argent de son compte bancaire ou de transférer de l'argent à une autre personne. C'est un moyen de paiement courant, souvent utilisé pour les transactions où le paiement en espèces n'est pas pratique.

Utilisation

1. Écriture d'un séc : Pour émettre un séc, il faut remplir certaines informations comme le montant, le nom du bénéficiaire et la date.
2. Encaissement : Le bénéficiaire peut déposer le séc à sa banque, qui créditera le montant sur son compte.

Exemple

• "Tôi đã viết một séc cho bạn." (J'ai écrit un chèque pour toi.)
• "Anh ấy đã nhận được séc từ công ty." (Il a reçu un chèque de l'entreprise.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, le séc peut être utilisé pour des paiements importants, comme l'achat d'une voiture ou le paiement de services professionnels. Il est également important de s'assurer que le compte bancaire a suffisamment de fonds pour éviter un "séc sans provision", qui peut entraîner des frais.

Variantes du mot

• Séc bưu điện : un chèque postal.
• Séc cá nhân : un chèque personnel, émis par un individu plutôt qu'une entreprise.

Différents sens

Bien que "séc" soit principalement utilisé pour désigner un chèque, il peut également se référer à des termes connexes dans le domaine bancaire, comme "chéquier" (qui est le carnet de chèques).

Synonymes

• Chứng từ thanh toán : terme plus général qui signifie "document de paiement".
• Hóa đơn : qui signifie "facture", mais qui peut parfois être utilisé dans un contexte de paiement.

Academic

1. (kinh tế) chèque
   • sổ séc
     chéquier.