Characters remaining: 500/500
Translation

rịt

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "rịt" a plusieurs significations et usages, mais l'un des sens principaux est lié à l'application de médicaments ou de substances sur une surface, comme une plaie. Voici une explication détaillée :

Définition

"Rịt" signifie appliquer un médicament ou une substance sur une partie du corps de manière ferme et sans relâcher. Cela implique une action où l'on maintient quelque chose en place, souvent pour traiter une blessure ou une douleur.

Utilisation
  • Exemple de phrase : "Rịt thuốc vào vết thương." (Appliquer un médicament sur la plaie.)
  • Dans ce contexte, "rịt" est utilisé pour décrire l'action de mettre un médicament sur une blessure avec fermeté, de manière à ce qu'il reste en place.
Usage avancé

Dans un contexte plus général, "rịt" peut également être utilisé pour décrire l'idée de retenir quelque chose fermement ou de rester en un lieu sans bouger. Par exemple, on peut dire : - "Giữ rịt lấy." (Retenir fermement.) Cela signifie garder une prise solide sur quelque chose, sans laisser tomber.

Variantes du mot

Le mot "rịt" peut avoir des variantes selon le contexte, mais il est souvent utilisé tel quel. On peut le retrouver dans des expressions ou des phrases qui impliquent la notion de fermeté ou de maintien.

Différents sens
  • Application médicale : Mettre un médicament sur une plaie.
  • Maintien : Garder quelque chose en place sans le laisser tomber ou bouger.
Synonymes
  • Giữ chặt : garder fermement.
  • Bám chặt : s'accrocher fermement.
Conclusion

"Rịt" est un mot vietnamien important qui exprime l'idée d'appliquer quelque chose de manière ferme, que ce soit un médicament sur une plaie ou maintenir une position.

  1. appliquer (un médicament sur une partie du corps)
    • Rịt thuốc vào vết thương
      appliquer un médicament sur une plaie
  2. fermement sans lâcher; fermement sans déloger
    • Giữ rịt lấy
      retenir fermement sans lâcher
    • rịt một nơi
      rester fermement en un lieu sans déloger

Comments and discussion on the word "rịt"