rất

Friendly

Le mot vietnamien "rất" signifie "très" en français. C'est un adverbe utilisé pour intensifier un adjectif ou un adverbe, ce qui permet d'exprimer un degré élevé de qualité ou d'intensité. Voici une explication détaillée :

Usage de "rất"

1. Intensification : "rất" est utilisé pour renforcer la signification d'un adjectif. Par exemple :

   • Rất đẹp : très beau
   • Rất hay : très intéressant
   • Rất tốt : c'est très bien (dans un registre familier)

2. Expressions familières :

   • Rất chi là : Cette expression est utilisée de manière familière pour signifier "très" de façon encore plus accentuée. Par exemple :

Exemples d'utilisation

• Cô ấy rất đẹp. : Elle est très belle.
• Bộ phim này rất hay. : Ce film est très intéressant.
• Hôm nay trời rất tốt. : Le temps est très beau aujourd'hui.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "rất" peut être utilisé dans des phrases complexes pour souligner un sentiment ou une opinion. Par exemple : - Tôi cảm thấy rất vui khi gặp lại bạn. : Je me sens très heureux de te revoir.

Variantes et synonymes

Bien que "rất" soit largement utilisé, il existe d'autres façons d'exprimer une intensité, bien que moins courantes : - Cực kỳ : extrêmement - Quá : trop (ce qui peut avoir une connotation négative selon le contexte)

Différents sens

Le mot "rất" est principalement utilisé pour l'intensification et n'a pas de significations très différentes ou contextuelles, contrairement à certains autres mots. Son utilisation reste relativement directe et simple.

Conclusion

En résumé, "rất" est un mot essentiel en vietnamien pour exprimer l'intensité. Que ce soit pour complimenter quelque chose ou pour exprimer un sentiment, c'est un adverbe que vous rencontrerez fréquemment dans la langue vietnamienne.

Academic

1. très fort; (infml.) rudement
   • Rất đẹp
     très beau
   • Rất hay
     très intéressant
   • Rất tốt
     (thân mật) c'est rudement bien
   • rất chi là (khẩu ngữ) très fort
   • Rất chi là thú vị
     fort intéressant