Characters remaining: 500/500
Translation

rốt

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "rốt" peut être compris de plusieurs manières, mais principalement, il signifie "dernier" ou "en dernier". Il est souvent utilisé pour indiquer quelque chose qui vient à la fin d'une séquence ou d'une liste.

Explication et usage
  1. Signification principale: "Rốt" signifie "dernier" et est souvent utilisé pour décrire la position finale dans une série ou un groupe.

    • Exemple: "Tôingười rốt cùng." (Je suis la dernière personne.)
  2. Utilisation dans une phrase: On peut utiliser "rốt" pour parler d'un événement ou d'une action qui se produit en dernier.

    • Exemple: "Chúng ta sẽ đi ăn, cuối cùng, chúng ta sẽ đi xem phim rốt." (Nous allons d'abord manger, et enfin, nous irons voir un film en dernier.)
Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "rốt" peut être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des phrases plus complexes. - Exemple: "Cuộc thi này ba vòng, tôi đã vượt qua hai vòng, nhưng tôi không thể vào vòng rốt." (Ce concours a trois tours, et j'ai passé deux tours, mais je n'ai pas pu entrer dans le dernier tour.)

Variantes du mot

Il existe des variantes ou des mots similaires qui peuvent également désigner l'idée de "dernier": - "Cuối": Cela signifie aussi "à la fin" ou "dernier", mais peut être utilisé dans des contextes différents. - "Cuối cùng": Cela signifie "enfin" ou "finalement", généralement utilisé pour marquer la conclusion d'une situation ou d'une liste.

Différents sens et synonymes
  • Synonymes:

    • "Cuối" (fin)
    • "Chót" (dernier, souvent utilisé dans le même sens, mais peut avoir une connotation plus forte).
  • Autres significations: Dans certains contextes, "rốt" peut également signifier "se déplacer lentement" dans le langage familier, mais cette utilisation est moins courante.

Conclusion

Le mot "rốt" est un terme utile en vietnamien pour désigner ce qui est en dernier ou à la fin. En l'utilisant correctement, vous pourrez exprimer des idées relatives à des séquences, des listes ou des événements.

  1. dernier
    • Đi sau rốt
      marcher le dernier

Comments and discussion on the word "rốt"