rét

Friendly

Le mot vietnamien "rét" signifie "froid" et fait référence à des températures basses, souvent associées à des conditions climatiques désagréables. Voici une explication détaillée pour les apprenants francophones :

Définition et Utilisation

• Rét (froid) est utilisé pour décrire des journées ou des moments où la température est basse, et cela peut également faire référence à une sensation de froid ou d'inconfort.
• On l'utilise souvent pour parler du temps, par exemple : "Hôm nay trời rét" signifie "Aujourd'hui, il fait froid".

Exemples d'Utilisation

1. Dans une phrase simple :

   • "Trời hôm nay rét quá." (Il fait tellement froid aujourd'hui.)

2. Dans un contexte plus complexe :

   • "Trong mùa đông, thường có những đợt rét kéo dài." (En hiver, il y a souvent des vagues de froid prolongées.)

Usages Avancés

• Rét peut également être utilisé dans des expressions pour décrire la sensation de froid ou des effets de la température sur le corps, par exemple :
  • "Tôi cảm thấy rét" (Je ressens le froid).
  • "Cảm thấy ớn rét" (Je sens des frissons de froid).

Variantes et Synonymes

• Synonymes :

  • "Lạnh" (froid) : utilisé de manière plus générale pour décrire des températures froides.

• Exemples de variantes :

  • "Đợt rét" : une vague de froid.
  • "Yếu chịu rét" : avoir du mal à supporter le froid.

Différents Sens

• En dehors de la température, "rét" peut aussi être utilisé dans un contexte de santé pour décrire la sensation de fièvre :
  • "Tôi bị cảm và cảm thấy rét" (J'ai un rhume et je sens le froid).

Conclusion

Le mot "rét" est donc essentiel pour parler du temps froid et exprimer des sensations liées à des températures basses en vietnamien. En l'utilisant dans des phrases, vous pourrez mieux communiquer vos impressions sur la météo ou décrire comment vous vous sentez face au froid.

Academic

1. froid
   • Trời rét
     temps froid
2. froid
   • Đợt rét
     vague de froid
   • yếu chịu rét
     frileux; avoir froid;avoir de la fièvre
   • Cảm thấy ớn rét
     sentir des frissons de fièvre