rẹt

Friendly

Le mot vietnamien "rẹt" signifie "siffler". C'est un verbe qui décrit l'action de produire un son aigu, souvent lorsqu'un objet passe rapidement ou lorsqu'une personne crée un bruit avec ses lèvres.

Utilisation de "rẹt"

1. Contexte : On utilise "rẹt" pour parler de bruits aigus, comme le sifflement d'un avion ou d'un objet qui passe rapidement. Cela peut aussi désigner le son produit par une personne qui siffle.

2. Exemple simple :

   • Phrase : "Máy bay rẹt qua đầu."
   • Traduction : "L'avion passa et siffla au-dessus de nos têtes."

Utilisation avancée

Dans un contexte plus figuré, "rẹt" peut être utilisé pour décrire quelque chose qui attire l'attention de manière soudaine ou inattendue. Par exemple, un événement surprenant peut "siffler" dans l'esprit des gens.

Variantes du mot

Le mot "rẹt" peut être utilisé dans différentes constructions ou expressions. Par exemple, on peut dire : - "Siffler" à propos de quelqu'un qui fait un bruit avec sa bouche. - "Siffler" en rapport avec un bruit produit par un objet, comme un train ou un ballon.

Différents sens

Bien que "rẹt" soit principalement utilisé pour décrire le sifflement, il peut également exprimer l'idée de quelque chose qui va vite ou qui passe rapidement, comme dans le cas d'un véhicule.

Synonymes

• Siffler : En français, "siffler" est le synonyme direct. En vietnamien, d'autres mots peuvent décrire des bruits similaires, mais "rẹt" est souvent utilisé pour le sifflement spécifique.

Conclusion

Le mot "rẹt" est un terme simple mais utile en vietnamien, surtout dans le contexte des mouvements rapides et des bruits aigus.

Academic

1. siffler
   • Máy bay rẹt qua đầu
     l'avion passa et siffla au-dessus de nos têtes