tantôt

Friendly

Từ "tantôt" trong tiếng Pháp là một phó từ có nghĩa khá đa dạng và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là những giải thích và ví dụ cụ thể để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Thời gian:

   • "Tantôt" có thể được dùng để chỉ một khoảng thời gian gần, thường là "chốc nữa" hoặc "buổi chiều".
   • Ví dụ:

2. Diễn tả sự thay đổi:

   • Từ này còn được dùng để diễn tả sự thay đổi tình trạng, hành động, hoặc cảm xúc, tương tự như "khi thì... khi thì...".
   • Ví dụ:

3. Thời gian trong quá khứ:

   • "Tantôt" có thể mang nghĩa "vừa mới" khi nhắc đến một hành động xảy ra trong quá khứ gần.
   • Ví dụ:

4. Danh từ:

   • Trong ngữ cảnh thông tục, "tantôt" cũng có thể dùng như một danh từ giống đực để chỉ buổi chiều.
   • Ví dụ:

Biến thể và từ gần giống:

• Biến thể: "Tantôt" không có nhiều biến thể trong tiếng Pháp, nhưng thường được kết hợp với các phó từ khác để nhấn mạnh ý nghĩa.
• Từ gần giống:
  • "Parfois": Đôi khi (thể hiện tính không thường xuyên).
  • "Des fois": Cũng có nghĩa là đôi khi, nhưng thường sử dụng trong ngữ cảnh thân mật.

Từ đồng nghĩa và cụm từ:

• Một số từ đồng nghĩa với "tantôt" có thể là "à l'instant" (vừa mới) hoặc "bientôt" (sớm).
• Idioms: "Tantôt" không phải là một phần của cụm thành ngữ phổ biến, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành câu có ý nghĩa.

Lưu ý khi sử dụng:

• Cần phân biệt giữa các nghĩa khác nhau của "tantôt" để tránh nhầm lẫn trong giao tiếp.
• Trong ngữ cảnh hiện đại, "tantôt" không được sử dụng phổ biến như trước đây, và người nói có thể dùng những từ khác thay thế như "bientôt" hoặc "tout à l'heure" (chốc nữa).

Academic

phó từ

1. chiều nay
   • Venez tantôt prendre le thé
     chiều nay đến uống trà nhé
2. (từ cũ; nghĩa cũ) chốc nữa
   • Je reviendrai tantôt
     chốc nữa tôi sẽ trở lại
3. (từ cũ; nghĩa cũ) vừa mới
   • Je suis venu tantôt
     tôi vừa mới đến
   • à tantôt
     (từ cũ; nghĩa cũ) tạm biệt
   • tantôt... tantôt
     khi thì... khi thì...
   • tantôt il pleure, tantôt il rit
     khi thì nó khóc, khi thì nó cười

danh từ giống đực

1. (thông tục) buổi chiều
   • Il viendra sur le tantôt
     nó sẽ đến vào buổi chiều