filé

Friendly

Từ "filé" trong tiếng Pháp có thể được hiểu theo nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa cơ bản

• "Filé" (danh từ giống đực): Nghĩa chính của "filé" là "sợi" (để dệt). Nó thường chỉ đến các loại sợi hoặc chỉ dùng trong ngành dệt may.

2. Cách sử dụng và ví dụ

• Trong ngành dệt may:

  • Exemple: "Le filé de coton est très utilisé pour faire des vêtements." (Sợi cotton được sử dụng rất nhiều để làm quần áo.)

• Trong nghĩa bóng:

  • "Filé" cũng có thể dùng để chỉ một thứ gì đó kéo dài, như một dòng sông hoặc một con đường.
  • Exemple: "La rivière file à travers la vallée." (Dòng sông chảy qua thung lũng.)

3. Các biến thể của từ

• "Filer": Động từ liên quan, có nghĩa là "dệt" hoặc "kéo dài".

  • Exemple: "Elle file un pull en laine." (Cô ấy đang dệt một chiếc áo len bằng len.)

• "Fil": Danh từ giống đực có nghĩa là "sợi" hoặc "dây".

  • Exemple: "J'ai besoin d'un fil pour coudre." (Tôi cần một sợi chỉ để khâu.)

4. Từ đồng nghĩa và gần giống

• Từ đồng nghĩa:

  • "Chaine" (chuỗi) có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh tương tự nhưng không hoàn toàn giống nghĩa.

• Từ gần giống:

  • "Filament" (sợi mảnh) là một từ có thể được sử dụng trong các lĩnh vực khoa học hoặc kỹ thuật.

5. Cụm từ và cách diễn đạt

• "Filé comme un poisson": Một cách diễn đạt có nghĩa là "nhanh như cá", ám chỉ tốc độ hoặc sự nhanh nhẹn.
• "Filer à l'anglaise": Cụm từ này có nghĩa là "lén lút rời đi", không để lại dấu vết.

6. Sử dụng nâng cao

• Trong văn học hoặc nghệ thuật, "filé" có thể được sử dụng để tạo hình ảnh hoặc cảm xúc cho một đối tượng nào đó.
  • Exemple: "Les souvenirs filent comme un fil d'argent dans ma mémoire." (Những kỷ niệm lướt qua như một sợi bạc trong ký ức của tôi.)

Tóm lại

"Filé" là một từ phong phú với nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong tiếng Pháp. Bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng từ này một cách chính xác.

Academic

danh từ giống đực

1. sợi (để) dệt