đoàn

Friendly

Le mot vietnamien "đoàn" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à explorer. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition et Significations

1. Corps / Troupe : "Đoàn" peut désigner un groupe de personnes organisées, comme une troupe militaire ou une équipe.

   • Exemple : "Đoàn quân" signifie "corps de troupes".

2. Ensemble : Il peut également faire référence à un ensemble ou une organisation, souvent utilisée dans des contextes formels ou collectifs.

   • Exemple : "Đoàn thể" signifie "organisation" ou "association".

3. Convoi / Train : Dans le contexte du transport, "đoàn" peut désigner un convoi ou une file de véhicules.

   • Exemple : "Đoàn xe" signifie "convoi de voitures".

4. Fédération : En mathématiques ou dans le langage technique, "đoàn" peut être utilisé pour parler de congruence ou de groupes.

   • Exemple : "Đoàn đồng nhất" signifie "congruence".

Utilisation

• Forme simple : Vous pouvez utiliser "đoàn" pour parler de groupes dans des contextes variés. Par exemple, dans un contexte militaire, vous pourriez dire "đoàn quân" pour parler d'une unité militaire.

• Forme avancée : Dans des discussions plus techniques ou formelles, vous pourriez utiliser "đoàn" pour parler de fédérations ou d'organisations. Par exemple, "đoàn thể xã hội" signifie "organisation sociale".

Variantes et Synonymes

• Variantes :

  • "Đội" : Cela peut également désigner une équipe ou un groupe, mais souvent dans un contexte plus informel ou sportif.
  • "Nhóm" : Cela signifie groupe, mais est utilisé pour des groupes plus petits ou moins formels.

• Synonymes :

  • "Bộ" : Cela peut signifier un corps ou un groupe, souvent utilisé pour des ministères ou des administrations.
  • "Tập thể" : Cela signifie collectivité ou groupe, souvent utilisé dans un contexte de travail ou d'organisation.

Contextes d'utilisation

• Militaire : "Đoàn quân" (corps de troupes)
• Éducation : "Đoàn sinh viên" (groupe d'étudiants)
• Transport : "Đoàn tàu" (train de train)
• Mathématiques : "Đoàn đồng nhất" (congruence)

Conclusion

Le mot "đoàn" est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes pour désigner des groupes ou des ensembles. Que ce soit dans le domaine militaire, social ou mathématique, comprendre ce mot peut enrichir votre vocabulaire vietnamien.

Academic

1. corps; ordre; collège
2. (mil.) corps de troupes
3. troupe; ensemble
4. file; convoi; train
5. fédération
6. (math.) congruence