coupé

/'ku:pei/

Friendly

Từ "coupé" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ và các thông tin liên quan.

1. Định nghĩa và cách sử dụng cơ bản

• Coupé (tính từ): Nghĩa chính của từ này là "cắt" hoặc "bị cắt". Từ này thường được sử dụng để mô tả những thứ đã được cắt ngắn hoặc chia thành các phần.

2. Các nghĩa khác

• Coupé (danh từ giống đực): Trong ngữ cảnh khác, "coupé" còn có thể chỉ đến một loại xe ô tô.

  • Une voiture coupée: Một chiếc xe ô tô hòm hai chỗ.

• Coupé (trong thể dục thể thao): Có thể chỉ đến việc cắt bóng trong các môn thể thao (như bóng đá).

  • Il a fait un coupé parfait: Anh ấy đã thực hiện một cú cắt hoàn hảo.

• Spectacle coupé: Chỉ một buổi biểu diễn có nhiều đoạn vở khác nhau, thường được trình diễn trong cùng một chương trình.

3. Các biến thể và từ gần giống

• Coupure: Danh từ chỉ sự cắt, có thể dùng trong ngữ cảnh khác như "coupure de courant" (cắt điện).

• Coup: Danh từ có nghĩa là "cú đánh", "nét cắt", có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

4. Từ đồng nghĩa

• Tailler: Có nghĩa là "cắt tỉa", thường dùng cho cây cối hoặc tóc.
• Raccourcir: Có nghĩa là "cắt ngắn", thường sử dụng khi muốn làm ngắn lại một vật gì đó.

5. Idioms và cụm động từ

Mặc dù "coupé" không có nhiều thành ngữ nổi bật, nhưng có một số cụm từ có thể liên quan:

6. Chú ý

• Khi sử dụng từ "coupé", cần chú ý đến ngữ cảnh để không bị nhầm lẫn. Ví dụ, "coupé" trong lĩnh vực thời trang khác với "coupé" trong thể thao.

Academic

tính từ

1. cắt
   • Cheveux coupés court
     tóc cắt ngắn
   • Veste bien coupée
     áo vét cắt đẹp
   • Communications coupées
     giao thông bị cắt
2. (thể dục thể thao) cúp, cắt (quả bóng)
   • spectacle coupé
     (sân khấu) buổi biểu diễn xam (nhiều đoạn vở khác nhau)

danh từ giống đực

1. bước cupê (khiêu vũ)
2. (từ cũ, nghĩa cũ) xe ôtô hòm hai chỗ; xe ngựa bốn bánh; khoang xe ngựa