gouape

Friendly

Từ "gouape" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (féminin) và có nghĩa là "đồ vô lại" hay "kẻ bất lương". Đây là một từ ngữ thông tục, thường được dùng để chỉ những người có hành vi hoặc cách cư xử không đúng đắn, hay nói cách khác, là những người mà bạn không tôn trọng hoặc coi thường.

Định nghĩa và cách sử dụng

• Gouape (danh từ): Người có hành vi không đứng đắn, thường là kẻ lêu lổng, hay gây rối.

Phân biệt các biến thể và từ gần giống

• Từ gần giống: "voyou" (kẻ côn đồ, kẻ lêu lổng) cũng có ý nghĩa gần tương tự với "gouape". Tuy nhiên, "voyou" thường chỉ những người có hành vi côn đồ, còn "gouape" thì mang sắc thái tiêu cực hơn, liên quan đến việc coi thường giá trị đạo đức.

Từ đồng nghĩa

• Voyou: Kẻ côn đồ, kẻ lêu lổng.
• Scélérat: Kẻ xấu, kẻ ác.

Một số cụm từ và idioms

• Être une gouape: Để chỉ ai đó là một kẻ lêu lổng hoặc vô lại.
• Gouape de la rue: Nghĩa đen là 'kẻ vô lại từ đường phố', có thể dùng để chỉ những người sống lang thang, không có định hướng trong cuộc sống.

Cách sử dụng trong câu

• Gouape dans un contexte xã hội:

  • "Il est devenu une gouape après avoir quitté l'école."
  • (Anh ta trở thành một kẻ vô lại sau khi bỏ học.)

• Gouape trong văn hóa:

  • "Les films de cette époque montrent souvent des gouapes comme des personnages principaux."
  • (Các bộ phim thời kỳ này thường cho thấy những kẻ vô lại như những nhân vật chính.)

Lưu ý

Khi sử dụng từ "gouape", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh, vì đây là từ có tính chất châm biếm hoặc phê phán. Sử dụng từ này trong trường hợp bạn muốn thể hiện sự không tôn trọng hoặc chỉ trích ai đó.

Academic

danh từ giống cái

1. (thông tục) đồ vô lại