chère

Friendly

Từ "chère" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ và các biến thể của nó.

1. Định nghĩa cơ bản

"Chère" là một tính từ và phó từ trong tiếng Pháp, có nghĩa chính là "đắt" hoặc "quý giá". Từ này có thể dùng để chỉ giá trị vật chất (tiền bạc) hoặc giá trị tinh thần (tình cảm, ý nghĩa).

2. Sử dụng của từ "chère"

• Giá cả đắt đỏ: Dùng để nói về những thứ có giá trị cao.

  • Ví dụ: La vie est chère (Đời sống đắt đỏ).
  • Ví dụ: Ce magasin est bien cher (Cửa hàng này (bán) đắt lắm).

• Quý báu, thân thiết: Dùng để thể hiện tình cảm.

  • Ví dụ: Mes plus chers amis (Những người bạn thân nhất của tôi).
  • Ví dụ: Les moments sont chers (Thời gian là quý báu).

3. Các biến thể của từ "chère"

• Chère: Dùng cho danh từ giống cái (feminine).
• Cher: Dùng cho danh từ giống đực (masculine).
• Chers: Số nhiều (có thể dùng cho cả giống cái và giống đực).

4. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Coûteux: Đắt đỏ, giá cao.
• Précieux: Quý giá, quý báu.
• Valeur: Giá trị.

5. Các thành ngữ và cụm từ liên quan

• Ne valoir pas cher: Chẳng ra gì, không có giá trị.
• Vendre cher sa vie: Bắt trả đắt mạng mình (nghĩa là danh dự hay giá trị của một người).

6. Ví dụ nâng cao

• Les souvenirs d’enfance sont très chers à mon cœur: Những kỷ niệm thời thơ ấu rất quý báu đối với tôi.
• Il a payé cher son erreur: Anh ấy đã phải trả giá đắt cho sai lầm của mình.

7. Lưu ý

Khi sử dụng từ "chère", học viên cần chú ý đến giới tính và số lượng của danh từ mà nó đi kèm. Ngoài ra, ngữ cảnh cũng rất quan trọng để xác định nghĩa chính xác của từ.

Academic

tính từ

1. thân, thân ái
   • Mes plus chers amis
     những người bạn thân nhất của tôi
2. quý báu
   • Les moments sont chers
     thì giờ quí báu
3. đắt, đắt đỏ
   • La vie est chère
     đời sống đắt đỏ
   • Ce magasin est bien cher
     cửa hàng này (bán) đắt lắm

phó từ

1. đắt, với giá cao
   • Vendre cher
     bán đắt
   • Payer cher
     trả giá cao
   • il me le paiera cher
     rồi nó biết tay tôi (trả thù)
   • ne valoir pas cher
     chẳng ra gì
   • vendre cher sa vie
     bắt trả đắt mạng mình
   • Chair, chaire, cheire, chère