détestable

Friendly

Từ tiếng Pháp "détestable" là một tính từ, có nghĩa là "rất tồi", "khó chịu" hoặc "đáng ghét". Từ này thường được sử dụng để miêu tả một điều gì đó mà người ta cảm thấy không thích, không hài lòng hoặc thậm chí là ghê tởm.

Cách sử dụng và ví dụ

1. Miêu tả tình huống hoặc cảm xúc khó chịu:

2. Sử dụng trong ngữ cảnh xã hội:

   • Bạn có thể dùng "détestable" để chỉ một hành vi hoặc thái độ không thể chấp nhận:

Biến thể của từ

• Détester: động từ "ghét"

  • Ví dụ: Je déteste le mensonge. (Tôi ghét sự dối trá.)

• Détestation: danh từ, có nghĩa là sự ghét bỏ

  • Ví dụ: Sa détestation envers cette personne est évidente. (Sự ghét bỏ của anh ấy đối với người này là rõ ràng.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Haïssable: cũng có nghĩa là "đáng ghét", nhưng có phần mạnh mẽ hơn.
• Odieux: từ này cũng có nghĩa là "đáng ghét", thường dùng để chỉ những điều ghê tởm hoặc không thể chấp nhận.

Các cụm từ và thành ngữ liên quan

• "Avoir une dent contre quelqu'un": có nghĩa là "ghét ai đó" (nghĩa đen là "có một cái răng chống lại ai đó").
• "Être sur les nerfs": có nghĩa là "cảm thấy khó chịu", không thoải mái.

Kết luận

Từ "détestable" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp để diễn đạt sự không hài lòng hoặc ghét bỏ đối với một điều gì đó.

Academic

tính từ

1. rất tồi, khó chịu, đáng ghét
   • Temps détestable
     thời tiết rất tồi
   • Humeur détestable
     tính khí rất khó chịu