kính

Friendly

Le mot vietnamien "kính" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Significations et usages

1. Vitre / Lunette : "Kính" peut désigner des objets en verre, comme une vitre ou des lunettes. Par exemple:

   • Kính mắt : lunettes (pour voir).
   • Kính cửa : vitre de fenêtre.

2. Verres (mathématiques) : Dans le domaine des mathématiques, "kính" peut également faire référence à des verres ou des lentilles. Par exemple, le terme "kính lúp" se traduit par "loupe".

3. Respecter / Vénérer : "Kính" est aussi utilisé pour exprimer le respect ou l'honneur envers quelqu'un ou quelque chose.

   • Exemple : "Kính trọng" signifie "respectueux".
   • On peut dire "Tôi kính trọng ông ấy" pour signifier "Je le respecte".

Exemples

• Kính mắt : "Tôi đeo kính mắt khi đọc sách." (Je porte des lunettes quand je lis.)
• Kính cửa : "Cửa sổ có kính rất đẹp." (La fenêtre a une très belle vitre.)
• Kính trọng : "Chúng ta nên kính trọng người lớn tuổi." (Nous devrions respecter les personnes âgées.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "kính" peut être utilisé dans des expressions plus formelles : - Kính gửi : utilisé en début de lettre pour montrer le respect. Par exemple, "Kính gửi quý vị" signifie "Chers (à un groupe respecté)".

Variantes du mot

• Kính lúp : loupe (outil pour agrandir les objets).
• Kính hiển vi : microscope (appareil pour observer de très petits objets).

Synonymes

• Pour le sens de "respecter", on peut utiliser trân trọng.
• Pour désigner des lunettes, un synonyme est kính mắt.

Différentes significations

Il est important de noter que "kính" a des significations variées selon le contexte dans lequel il est utilisé. Cela peut prêter à confusion pour les nouveaux apprenants, donc il est essentiel de prêter attention au contexte.

Conclusion

Le mot "kính" est riche en significations et usages en vietnamien. Que ce soit pour parler de lunettes, de respect ou d'objets en verre, vous aurez de nombreuses occasions de l'utiliser.

Academic

1. vitre
2. lunette; verres
3. (math.) xem đường kính
4. respecter; vénérer