giận

Friendly

Le mot vietnamien "giận" signifie principalement "se fâcher" ou "s'irriter". C'est un verbe qui décrit un état émotionnel de mécontentement ou de colère. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation.

Explication et Utilisation

1. Sens Principal :

   • "Giận" est utilisé quand quelqu'un ressent de la colère ou de l'irritation. Par exemple :

2. Variantes et Synonymes :

   • Il existe plusieurs synonymes pour "giận" qui expriment des nuances différentes de la colère :

3. Différents Contextes :

   • "Giận" peut être utilisé dans différents contextes :

Usage Avancé

• Dans un contexte plus complexe, "giận" peut aussi être utilisé pour exprimer des sentiments de vexation ou de froissement, par exemple :
  • Câu ví dụ : "Cô ấy giận vì không được mời." (Elle est vexée de ne pas avoir été invitée.)

Note sur le Ton

• En vietnamien, le ton est très important. Le mot "giận" doit être prononcé avec le ton approprié pour exprimer correctement le sentiment.

Conclusion

En résumé, "giận" est un mot essentiel pour exprimer la colère ou l'irritation en vietnamien. Que ce soit dans un contexte amical ou lors d'une dispute, il est utilisé fréquemment.

Academic

1. se fâcher; se froisser; s'irriter; s'indigner; se vexer
2. se brouiller