crête

Friendly

Từ "crête" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ minh họa.

Định nghĩa và ngữ nghĩa của từ "crête"

1. Mào gà (crête de coq): Đây là nghĩa đầu tiên và phổ biến nhất của từ "crête". Nó chỉ phần mào trên đầu của gà, thường có hình dạng giống như một chóp nhọn và có màu đỏ.

   • Ví dụ: Le coq a une belle crête rouge. (Con gà trống có một cái mào đỏ đẹp.)

2. Mào xương (crête du cuboïde): Trong lĩnh vực giải phẫu, "crête" có thể chỉ phần mào xương, tức là phần cao hơn trên một cấu trúc xương nào đó.

   • Ví dụ: La crête du cuboïde est importante pour la stabilité du pied. (Mào xương cuboïde rất quan trọng cho sự ổn định của bàn chân.)

3. Chỏm (núi): "Crête" còn có nghĩa là đỉnh hoặc chóp của một ngọn núi.

   • Ví dụ: Nous avons atteint la crête de la montagne après une longue randonnée. (Chúng tôi đã đến đỉnh núi sau một cuộc đi bộ dài.)

4. Nóc (nhà): Trong ngữ cảnh kiến trúc, "crête" có thể chỉ phần nóc của một ngôi nhà.

   • Ví dụ: Le toit de cette maison a une crête très stylée. (Nóc của ngôi nhà này có một chóp rất phong cách.)

5. Đường phân thủy (địa lý): Trong địa lý, "crête" có thể chỉ đường phân thủy, nơi nước chảy về hai hướng khác nhau.

   • Ví dụ: La crête des montagnes détermine le cours des rivières. (Đường phân thủy của các ngọn núi xác định dòng chảy của các con sông.)

Cách sử dụng nâng cao và thành ngữ

• Lever la crête: Cụm từ này có nghĩa là "vênh vang" hoặc "tỏ ra kiêu ngạo".

  • Ví dụ: Il a levé la crête après avoir remporté le prix. (Anh ta đã vênh vang sau khi giành được giải thưởng.)

• Rabaisser la crête à quelqu'un: Cụm từ này có nghĩa là "làm cho ai đó bớt vênh vang".

  • Ví dụ: Il a besoin qu'on lui rabaisse la crête de temps en thời gian. (Anh ta cần ai đó làm cho anh ta bớt vênh vang từ thời gian này sang thời gian khác.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Sommet: Từ này cũng có nghĩa là đỉnh hoặc chóp, tuy nhiên thường được sử dụng để chỉ đỉnh cao nhất của một thứ gì đó, không chỉ giới hạn trong ngọn núi.

  • Ví dụ: Le sommet de la pyramide est très pointu. (Đỉnh của kim tự tháp rất nhọn.)

• Crête (trong ngữ cảnh động vật): Từ này có thể được sử dụng để chỉ các bộ phận tương tự trên các loài vật khác như các loài chim.

Kết luận

Từ "crête" có nhiều nghĩa và cách sử dụng phong phú, từ chỉ các bộ phận trên cơ thể động vật đến các yếu tố địa lý và kiến trúc. Khi học từ này, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về nghĩa của nó.

Academic

danh từ giống cái

1. mào
   • Crête de coq
     mào gà
   • Crête du cuboïde
     (giải phẫu) mào xương hộp
2. ngọn (sóng); chỏm (núi); nóc (nhà)
3. (địa chất, địa lý) đường phân thủy
   • lever la crête
     (thân mật, từ cũ nghĩa cũ) vênh vang
   • rabaisser la crête à quelqu'un
     (thân mật, từ cũ nghĩa cũ) làm cho ai bớt vênh vang