crotte

Friendly

Từ "crotte" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, và dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa cơ bản:

• Danh từ giống cái: "crotte" chủ yếu được dùng để chỉ phân của một số động vật như ngựa, thỏ, hoặc phân nói chung. Phân thường có hình dạng viên tròn.
• Nghĩa thứ hai: "crotte" cũng có thể chỉ đến bùn hoặc đất bẩn, đặc biệt là ở những nơi đường đi, nơi mà có nước hoặc bùn ẩm.

2. Sử dụng trong câu:

• Ví dụ 1:

  • Il y a des crottes de chien dans le parc.
  • (Có phân chó trong công viên.)

• Ví dụ 2:

  • Les crottes de lapin sont petites et rondes.
  • (Phân thỏ thì nhỏ và tròn.)

3. Thán từ:

• "Crotte!" cũng được sử dụng như một thán từ khi bạn cảm thấy bực bội hoặc thất vọng. Đây là cách nói để diễn tả cảm xúc tiêu cực.
• Ví dụ:
  • Crotte! J'ai encore oublié mes clés !
  • (Bực quá! Mình lại quên chìa khóa!)

4. Các biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Từ "crotte" có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc chỉ đến phân động vật đến việc diễn tả sự bực bội. Có thể không có nhiều biến thể của từ này, nhưng cách dùng của nó có thể linh hoạt.
• Cụm từ "crotte de nez" (phân mũi) cũng là một cách nói vui để chỉ đến những gì có trong mũi (như nước mũi).

5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "bouse" (phân của bò) và "fumier" (phân được dùng để bón cho đất).
• Từ đồng nghĩa: "excrément" (phân, chất thải).

6. Thành ngữ và cụm động từ:

• Thành ngữ: Không có thành ngữ nổi bật liên quan trực tiếp đến "crotte", nhưng bạn có thể thấy những câu nói thể hiện cảm xúc tiêu cực như "C'est la vie!" khi gặp tình huống không mong muốn.

7. Lưu ý:

• Khi sử dụng "crotte" như một thán từ, hãy chú ý đến ngữ cảnh, vì có thể nó sẽ không phù hợp trong những tình huống trang trọng hoặc chính thức.

Academic

danh từ giống cái

1. phân (của ngựa, thỏ... thành từng viên tròn)
2. (từ cũ, nghĩa cũ) bùn (ở đường đi)

thán từ

1. bực quá!
   • Oh! Crotte! Mes jambes me font souffrir
     Chà! bực quá! chân tôi đau