barbe

Friendly

Từ "barbe" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la barbe), có nghĩa chính là "râu". Dưới đây là một số giải thích và ví dụ sử dụng từ này:

Định nghĩa và nghĩa chính:

1. Râu (visage sans barbe): "Barbe" thường chỉ râu của một người đàn ông. Ví dụ:

   • Il a une belle barbe - Anh ấy có một bộ râu đẹp.

2. Barbe de chèvre: Chỉ râu của một con dê, thường được dùng để chỉ loại râu nhọn và dài.

   • La barbe de chèvre est caractéristique de cette espèce - Râu dê là đặc trưng của loài này.

3. Barbe de l'orge: Đây là phần râu của hạt đại mạch, thường được nhắc đến trong nông nghiệp.

   • Les barbes de l'orge sont essentielles pour la production de bière - Râu hạt đại mạch là cần thiết cho sản xuất bia.

4. Tơ (tơ barbes d'une plume): Trong ngữ cảnh này, "barbe" chỉ các sợi lông hoặc tơ trên lông chim.

   • Les barbes d'une plume aident à la volabilité - Tơ trên lông chim giúp chúng bay.

5. Sự phiền (quelle barbe!): Đây là một cách nói thông tục để diễn tả sự chán nản hoặc phiền phức.

   • Quelle barbe! J'en ai marre - Phiền quá! Tôi chán quá đi.

Một số cách sử dụng nâng cao và cụm từ:

1. À la barbe de quelqu'un: Nghĩa là làm điều gì đó một cách ngang nhiên, không quan tâm đến người khác.

   • Il a pris le crédit à la barbe de son collègue - Anh ấy đã nhận được công lao trước mặt đồng nghiệp của mình.

2. Rire dans sa barbe: Nghĩa là cười một cách thầm lặng, thường là vì điều gì đó buồn cười mà không muốn cho người khác biết.

   • Il a ri dans sa barbe en entendant la blague - Anh ấy đã cười thầm khi nghe câu chuyện cười.

3. Vieille barbe: Cách nói thân mật để chỉ một người đàn ông già cỗi, thường có quan điểm cổ hủ.

   • Ce vieux barbu est un peu une vieille barbe - Ông lão có râu này hơi cổ hủ một chút.

Từ đồng nghĩa, gần giống:

• Rasage: Cạo râu.
• Barbu: Người có râu (tính từ).
• Barbe à papa: Kẹo bông gòn (một cách chơi chữ hài hước dựa trên từ "barbe").

Phân biệt:

• Barbe (danh từ giống cái) không nên nhầm lẫn với từ Barb (danh từ giống đực trong một số ngữ cảnh, có thể chỉ các loại cá hoặc các thuộc tính kỹ thuật khác).

Kết luận:

Từ "barbe" rất đa nghĩa và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc miêu tả một bộ râu đến việc diễn tả cảm xúc và tình huống trong giao tiếp hàng ngày.

Academic

danh từ giống cái

1. râu
   • Visage sans barbe
     mặt không râu
   • Barbe de chèvre
     (động vật học) râu dê
   • Barbe de l'orge
     (thực vật học) râu hạt đại mạch
2. (động vật học) tơ
   • Barbes d'une plume
     tơ lông chim
3. (thông tục) sự rầy, sự phiền
   • Quelle barbe!
     phiền quá!
4. (thân mật) sợi mốc (ở bánh mì... bị mốc)
5. (số nhiều) mép xơ (của tờ giấy..)
6. (số nhiều) tua mũ (của phụ nữ theo kiểu xưa)
   • à la barbe de quelqu'un
     ngang nhiên trước mặc ai
   • la barbe!
     (thân mật) rầy quá!
   • rire dans sa barbe
     cười thầm
   • vieille barbe
     (thân mật) ông lão cổ hủ

danh từ giống đực

1. ngựa bác, ngựa Bác-ba-ri