ébarber

Friendly

Từ tiếng Pháp "ébarber" là một động từ thuộc nhóm ngoại động từ, được sử dụng chủ yếu trong các lĩnh vực kỹ thuật, nông nghiệp, y học và một số lĩnh vực khác. Dưới đây là giải thích chi tiết về nghĩa của từ này cùng với các ví dụ sử dụng.

Nghĩa của từ "ébarber"

1. Kỹ thuật: Trong lĩnh vực này, "ébarber" có nghĩa là gọt bỏ những phần thừa, không cần thiết của một vật liệu. Ví dụ, trong quá trình sản xuất đồ đúc, người ta sẽ "ébarber" để đảm bảo sản phẩm hoàn thiện và đẹp mắt hơn.

2. Nông nghiệp: Trong nông nghiệp, từ này có thể được dùng để chỉ việc xén rễ của cây khi bứng chúng để trồng ở nơi khác, nhằm giúp cây dễ dàng phát triển hơn.

3. Y học: Trong y học, "ébarber" có thể được sử dụng để chỉ việc loại bỏ những phần thịt thối rữa trong một vết thương, giúp vết thương được sạch sẽ và nhanh lành hơn.

4. Đồ gốm: Khi làm đồ gốm, "ébarber" có thể nghĩa là gọt đường gờ ở chỗ nối để sản phẩm trông mượt mà hơn.

Ví dụ sử dụng

• Kỹ thuật: "Après la fabrication, il est important d’ébarber les pièces pour obtenir une finition parfaite." (Sau khi sản xuất, việc gọt bỏ các chi tiết là rất quan trọng để có được sản phẩm hoàn thiện.)

• Nông nghiệp: "Avant de replanter, il faut ébarber les racines des plantes." (Trước khi trồng lại, cần phải xén rễ của các cây.)

• Y học: "Le médecin a dû ébarber les tissus nécrosés pour éviter l'infection." (Bác sĩ đã phải loại bỏ các mô thối để tránh nhiễm trùng.)

• Đồ gốm: "Pour un bon assemblage, il faut ébarber les bords des pièces en céramique." (Để lắp ráp tốt, cần phải gọt bỏ các cạnh của các mảnh gốm.)

Phân biệt các biến thể của từ

• Không có biến thể khác của từ "ébarber" trong tiếng Pháp, nhưng có thể có các dạng khác nhau như:
  • Ébarbé: phần quá khứ phân từ của "ébarber".
  • Ébarbage: danh từ chỉ hành động gọt bỏ hoặc quá trình thực hiện.

Các từ gần giống, từ đồng nghĩa

• Tailler: cắt tỉa, có nghĩa tương tự trong một số ngữ cảnh nhưng không chuyên biệt như "ébarber".
• Raser: cạo, gọt, có thể dùng trong một số trường hợp tương tự nhưng thường mang nghĩa cắt ngắn hơn.

Idioms và cụm động từ

Trong tiếng Pháp, không có cụm động từ nào phổ biến liên quan đến "ébarber", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ sử dụng "tailler" hoặc "raser" trong các ngữ cảnh tương tự.

Kết luận

Từ "ébarber" là một từ rất hữu ích trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Việc hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng của từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong các tình huống liên quan đến kỹ thuật, nông nghiệp và y học, cũng như khi nói về các sản phẩm thủ công mỹ nghệ.

Academic

ngoại động từ

1. (kỹ thuật) gọt hết xờm (ở đồ đúc)
2. xén mép thừa (giấy gập lại khi đóng sách)
3. bỏ râu (hạt đại mạch)
4. (nông nghiệp) xén rễ (cây, khi bứng lên trồng nơi khác)
5. cắt vây (cá, khi làm cá)
6. (y học) bỏ thịt thối (ở vết thương)
7. gọt đường gờ chỗ nối (ở đồ gốm)