barbelure

Friendly

Từ "barbelure" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la barbelure). Nghĩa chính của từ này là "ngạnh", thường được sử dụng để chỉ những chiếc ngạnh của một vật nào đó, đặc biệt là ngạnh ở đầu mũi tên.

Định nghĩa cụ thể:

• Barbelure: Các ngạnh hoặc phần nhọn nhô ra ở đầu mũi tên, giúp nó giữ lại khi đã cắm vào mục tiêu, hoặc có thể dùng để chỉ các phần nhọn khác của một số dụng cụ hoặc vật thể.

Ví dụ sử dụng:

1. Les barbelures d'une flèche: Các ngạnh của một mũi tên.
2. Il est important de vérifier les barbelures avant de chasser.: Việc kiểm tra các ngạnh trước khi đi săn là rất quan trọng.

Sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh văn học hoặc nghệ thuật, "barbelure" có thể được sử dụng để mô tả sự nguy hiểm, sắc bén của một ý tưởng hoặc một tình huống.
• Ví dụ: Les barbelures de ses mots ont blessé son ami. (Các ngạnh trong lời nói của anh ấy đã làm tổn thương bạn mình.)

Phân biệt và từ gần giống:

• Barbelé: Từ này có nghĩa là "dây thép gai", một dạng hàng rào được làm từ dây thép có các ngạnh nhọn. Mặc dù có âm gần giống, nhưng "barbelé" không chỉ về ngạnh mà là một thực thể hoàn toàn khác.
• Aiguille: Từ này có nghĩa là "kim" hoặc "điểm nhọn", thường dùng để chỉ các vật sắc nhọn khác.

Từ đồng nghĩa:

• Épine: Có nghĩa là "gai", thường được dùng để chỉ các phần nhọn, sắc nhọn của cây hoặc thực vật.
• Pointe: Nghĩa là "đầu nhọn", cũng có thể được dùng để chỉ phần nhọn của một vật.

Idioms hoặc cụm từ:

• Être sur le fil du rasoir: Nghĩa là "ở trên lưỡi dao", để chỉ một tình huống rất nguy hiểm hoặc căng thẳng, có liên quan đến sự sắc bén của ngạnh.

Phrasal verb:

• Trong tiếng Pháp, không có cụm động từ cụ thể liên quan đến "barbelure", nhưng có thể dùng nó trong câu với động từ như "vérifier" (kiểm tra), "utiliser" (sử dụng) để mô tả hành động liên quan đến ngạnh.

Academic

danh từ giống cái

1. ngạnh
   • Les barbelures d'une flèche
     ngạnh mũi tên