épier

Friendly

Từ "épier" trong tiếng Pháp có hai cách sử dụng chính: như một nội động từ và như một ngoại động từ.

Các biến thể của từ:

• Épier (động từ nguyên thể): Là dạng cơ bản của từ.
• Épiant (phân từ hiện tại): Dùng để mô tả hành động đang diễn ra, ví dụ:
  • Il est en train d'épier. (Anh ta đang rình rập.)
• Épié (phân từ quá khứ): Dùng để chỉ hành động đã hoàn thành, ví dụ:
  • Il a épie son voisin. (Anh ta đã rình hàng xóm.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Surveiller: Cũng có nghĩa là theo dõi, nhưng thường mang tính chất chính thức hơn. Ví dụ: Il surveille les enfants. (Anh ta theo dõi bọn trẻ.)
• Observer: Có nghĩa là quan sát, nhưng không nhất thiết phải có ý định rình rập. Ví dụ: Elle observe les oiseaux. (Cô ấy quan sát chim.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Épier" có thể được sử dụng trong văn cảnh văn học hoặc nghệ thuật để chỉ những hành động lén lút hoặc không được phép. Ví dụ:
  • Dans le roman, le protagoniste épie sa cible avec attention. (Trong tiểu thuyết, nhân vật chính rình rập mục tiêu của mình một cách cẩn thận.)

Idioms và Phrasal Verbs:

Hiện tại, "épier" không có nhiều thành ngữ hay cụm động từ phổ biến, nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ như: - Épier à la dérobée: Rình rập một cách lén lút, không để người khác nhận ra. - Épier derrière un coin: Rình rập từ sau một góc.

Academic

nội động từ

1. trỗ bông
   • Le riz qui commence à épier
     lúa bắt đầu trỗ bông

ngoại động từ

1. dò xét, rình
   • épier l'ennemi
     dò xét kẻ địch
   • épier l'occasion
     rình cơ hội