épée

Friendly

Từ "épée" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "gươm" hoặc "kiếm". Đây là một từ rất thú vị và có nhiều cách sử dụng khác nhau trong ngôn ngữ. Dưới đây là những giải thích, ví dụ và cách sử dụng từ "épée" mà bạn có thể tham khảo:

Định nghĩa

• Épée: Gươm, kiếm; dùng để chỉ loại vũ khí dài và sắc, thường được dùng trong các cuộc chiến hoặc trong thể thao đấu kiếm.

Sử dụng cơ bản

1. Se battre à l'épée: Đánh gươm, đấu kiếm.

   • Ví dụ: "Les chevaliers se battaient à l'épée lors des tournois." (Những hiệp sĩ đã chiến đấu bằng gươm trong các giải đấu.)

2. L'épée de Damoclès: Gươm treo trên đầu, tượng trưng cho một mối nguy hiểm luôn rình rập.

   • Ví dụ: "Il vit sous l'épée de Damoclès de perdre son emploi." (Anh ta sống dưới sự đe dọa có thể mất việc.)

Cách sử dụng nâng cao

1. Avoir l'épée sur la gorge: Nghĩa đen là gươm kề cổ, dùng để chỉ một tình huống bị ép buộc, không có sự lựa chọn.

   • Ví dụ: "Il a dû accepter l'offre, il avait l'épée sur la gorge." (Anh ta buộc phải chấp nhận lời đề nghị, vì không còn lựa chọn nào khác.)

2. Épée à deux tranchants: Con dao hai lưỡi, chỉ một thứ có thể mang lại lợi ích nhưng cũng có thể gây hại.

   • Ví dụ: "La célébrité est une épée à deux tranchants." (Sự nổi tiếng là một con dao hai lưỡi.)

Các thành ngữ và cụm từ liên quan

• Passer au fil de l'épée: Nghĩa đen là "đi qua lưỡi gươm", chỉ việc tiêu diệt, hủy diệt một cách tàn nhẫn.
• Remettre l'épée dans le fourreau: Nghĩa đen là "đặt gươm vào bao", chỉ việc ngừng chiến đấu hoặc hòa bình trở lại.
• Tirer l'épée: Rút gươm ra, bắt đầu một cuộc chiến hoặc tranh cãi.

Từ đồng nghĩa và gần giống

• Sabre: Một loại kiếm có lưỡi cong, thường dùng trong quân sự hoặc thể thao.
• Dague: Một loại dao ngắn, thường được dùng làm vũ khí hoặc để tự vệ.

Kết luận

Từ "épée" không chỉ đơn thuần là một vật dụng vũ khí mà còn mang nhiều ý nghĩa biểu tượng trong nhiều bối cảnh khác nhau. Qua các ví dụ trên, bạn có thể thấy rằng từ này có thể được sử dụng trong văn cảnh lịch sử, văn học, cũng như trong đời sống hàng ngày.

Academic

danh từ giống cái

1. gươm, kiếm
   • Se battre à l'épée
     đánh gươm, đấu kiếm
2. nghề binh, nghề cung kiếm
   • Quitter la robe pour l'épée
     bỏ nghề luật theo nghề cung kiếm
3. tay kiếm
   • D'Artagnan était une fine épée
     Đac-ta-nhăng là một tay kiếm giỏi
   • à la pointe de l'épée
     bằng gươm giáo; tốn bao công sức
   • avoir l'épée sur la gorge
     gươm kề cổ
   • brave comme son épée
     vô cùng dũng cảm
   • briser son épée
     bỏ nghề cung kiếm
   • chevalier de la petite épée
     kẻ cắp cắt túi
   • coup d'épée dans l'eau
     xem eau
   • épée à deux tranchants
     con dao hai lưỡi
   • épée de Damoclès
     gươm treo đầu sợi tóc, tai họa có thể đến bất thần
   • jeter son épée dans la balance
     can thiệp bằng quân sự
   • l'épée haute
     sẵn sàng chiến đấu
   • l'épée use le fourreau
     hoạt động trí óc hại đến sức khỏe
   • mettre à quelqu'un l'épée dans léreins
     dồn ép ai, thúc bách ai
   • mettre son épée au service de l'étranger
     phục vụ quân đội nước ngoài
   • n'avoir que la cape et l'épée
     chỉ còn thanh gươm làm kế sinh nhai
   • passer au fil de l'épée
     xem fil
   • remettre l'épée dans le fourreau; poser l'épée
     ngừng chiến
   • rendre son épée
     đầu hàng
   • roman de cape et d'épée
     tiểu thuyết kiếm hiệp
   • se blesser avec son épée
     gậy ông đập lưng ông
   • tirer l'épée; mettre l'épée hors du fourreau
     rút gươm ra, khai chiến