Le mot vietnamien "trứng" signifie "œuf" en français. C'est un terme très courant utilisé dans la cuisine et dans la vie quotidienne pour désigner l'œuf, en particulier l'œuf de poule.
Le mot "trứng" peut également être utilisé dans des contextes plus techniques ou scientifiques : - sự phân cắt trứng : segmentation de l'œuf, un terme utilisé en biologie pour décrire le processus de division cellulaire dans l'œuf. - khoa trứng : ovologie, qui est l'étude des œufs. - sự sinh trứng ou sự tạo trứng : ovogenèse, le processus de formation des œufs dans les organismes vivants.
Il existe plusieurs variantes et combinaisons de "trứng" en fonction du contexte : - trứng chấy : œuf de pou, qui fait référence aux œufs produits par des insectes. - trứng soi : parfois utilisé pour parler de l'œuf dans un sens plus large, comme dans les contextes littéraires ou poétiques.
Dans un sens plus figuré, "trứng" peut être utilisé dans des expressions idiomatiques : - trứng chọi với đá : cela signifie "le pot de terre contre le pot de fer", illustrant un déséquilibre de force. - trứng đòi khôn hơn vịt : une expression qui décrit une situation où quelqu'un essaie d'être plus intelligent que ses capacités ne le permettent.