rive

/raiv/

Friendly

Từ "rive" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (feminine noun) và có nghĩa chính là "bờ" hoặc "bờ sông". Từ này thường được sử dụng để chỉ các bờ của sông, hồ hoặc các vùng nước khác. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ cụ thể:

1. Nghĩa chính: Bờ sông, hồ

• Rive droite: bờ phải (hữu ngạn)
• Rive gauche: bờ trái (tả ngạn)

2. Nghĩa kỹ thuật: Mép, rìa

• Trong một số ngữ cảnh kỹ thuật, "rive" có thể được sử dụng để chỉ mép hoặc rìa của một cấu trúc nào đó.

3. Bánh rìa lò

• Pain de rive: bánh rìa lò (thường là chín đều)

4. Nghĩa cũ: Xứ, vùng

• Trong ngữ cảnh thơ ca hoặc cổ điển, "rive" có thể mang nghĩa là một vùng hoặc xứ sở.

5. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Côte: cũng có nghĩa là bờ, nhưng thường chỉ bờ biển.
• Bord: có nghĩa là bờ, mép, rìa, nhưng có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

6. Idioms và cụm từ

• Être à la rive de quelque chose: nghĩa là đang ở bên bờ của điều gì đó, có thể hiểu là đang ở trong một tình huống khó khăn hoặc nhạy cảm.

7. Cách sử dụng nâng cao

• Khi sử dụng "rive" trong văn viết hay thơ ca, bạn có thể tạo ra những hình ảnh mạnh mẽ bằng cách kết hợp với các tính từ hoặc các cụm từ miêu tả khác để thể hiện cảm xúc hoặc không gian.

Tóm lại

"Rive" là một từ đa nghĩa trong tiếng Pháp, chủ yếu dùng để chỉ bờ sông, hồ và cũng có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh kỹ thuật và văn học.

Academic

danh từ giống cái

1. bờ (sông, hồ)
   • Rive droite
     bờ phải, hữu ngạn
   • Rive gauche
     bờ trái, tả ngạn
2. phố bờ sông
3. (kỹ thuật) mép, rìu, biên
   • Poutres de rive
     rầm rìa cầu
   • Pain de rive
     bánh rìa lò (thường là chín đều)
4. (thơ ca, từ cũ, nghĩa cũ) xứ, vùng
   • il n'y a ni fond ni rive
     việc mù mịt quá