rêve

Friendly

Từ "rêve" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "giấc mơ", "giấc mộng" hoặc "giấc chiêm bao". Từ này không chỉ dùng để chỉ những hình ảnh và cảm xúc mà chúng ta trải nghiệm khi ngủ, mà còn có thể mang đến ý nghĩa về ước mơ hay lý tưởng trong cuộc sống.

Các nghĩa khác nhau của "rêve":

1. Giấc mơ khi ngủ: Đây là nghĩa thông dụng nhất.

   • Ví dụ: J'ai fait un rêve étrange cette nuit. (Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua.)

2. Ước mơ, lý tưởng: "rêve" cũng có thể dùng để chỉ những điều mà một người mong muốn đạt được trong tương lai.

   • Ví dụ: Il a le rêve de devenir médecin. (Anh ấy có ước mơ trở thành bác sĩ.)

Các biến thể và cách sử dụng:

• Rêve agréable: Giấc mơ thú vị

  • Ví dụ: Cette nuit, j'ai eu un rêve agréable. (Đêm qua, tôi đã có một giấc mơ thú vị.)

• Rêve de gloire: ước mơ danh vọng

  • Ví dụ: Son rêve de gloire l'a poussé à travailler dur. (Ước mơ danh vọng của anh ấy đã thúc đẩy anh ấy làm việc chăm chỉ.)

• Rêve idéal: lý tưởng

  • Ví dụ: Tout le monde a un rêve idéal. (Ai cũng có một lý tưởng.)

• De rêve: Thường được dùng để chỉ những điều lý tưởng, hoàn hảo.

  • Ví dụ: Une voiture de rêve (Một cái xe lý tưởng).

Thành ngữ (idioms) và cụm động từ liên quan:

• Cet espoir n'est qu'un rêve: Hy vọng đó chỉ là một điều mộng tưởng.
• La femme de ses rêves: Người phụ nữ lý tưởng, người mà ai đó luôn mơ ước.
  • Ví dụ: Il a enfin rencontré la femme de ses rêves. (Cuối cùng anh ấy đã gặp được người phụ nữ lý tưởng của mình.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Songe: Từ này cũng có nghĩa là giấc mơ, nhưng thường mang tính chất thơ mộng hơn.
  • Ví dụ: Un songe doux. (Một giấc mơ ngọt ngào.)

Chú ý khi sử dụng:

• "Rêve" có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ đời sống hàng ngày cho đến văn học và nghệ thuật.
• Khi sử dụng "rêve" để nói về ước mơ trong cuộc sống, thường có thể đi kèm với giới từ "de" (của) để chỉ rõ nội dung ước mơ đó.

Academic

danh từ giống đực

1. giấc mơ, giấc mộng, giấc chiêm bao.
   • Rêve agréable
     giấc mơ thú vị
2. điều ước mơ
   • Rêve de gloire
     ước mơ danh vọng
3. điều mộng tưởng
   • Cet espoir n'est qu'un rêve
     hy vọng đó chỉ là một điều mộng tưởng
4. (thân mật) điều lý tưỏng
   • de rêve
     không thực
   • Une voiture de rêve
     một cái xe lý tưởng
   • la femme de ses rêves
     người đàn bà lý tưởng, người đàn bà (mà người ta) hằng mơ ước