revue

/ri'vju:/

Friendly

Từ "revue" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái và có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là sự giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ và các cách sử dụng khác nhau.

Định nghĩa và nghĩa của từ "revue"

1. Sự kiểm lại: "revue" có thể chỉ hành động kiểm tra hoặc xem xét lại một cái gì đó. Ví dụ:

   • Faire la revue de ses documents: Kiểm lại tài liệu của mình.
   • Revue des vivres de réserve: Kiểm tra thực phẩm dự trữ.

2. Bài điểm: "revue" còn được sử dụng để chỉ việc điểm báo, tức là tóm tắt hoặc phân tích các tin tức.

   • Revue de presse: Bài điểm báo.

3. Duyệt binh: Trong lĩnh vực quân sự, "revue" có thể chỉ hành động kiểm tra quân đội.

   • Passer en revue: Duyệt binh; kiểm tra hàng ngũ.

4. Tạp chí: "revue" cũng chỉ những ấn phẩm định kỳ, thường có nội dung chuyên sâu về một lĩnh vực nào đó.

   • Revue scientifique: Tạp chí khoa học.

5. Nghệ thuật biểu diễn: Trong nghệ thuật, "revue" có thể chỉ một chương trình biểu diễn, thường là hài kịch hoặc kịch tạp.

   • Être de la revue: Tham gia vào một chương trình tạp kịch.

Các cách sử dụng nâng cao

• Être de revue: Cụm từ này có nghĩa là thất vọng hoặc không hài lòng về một điều gì đó, ví dụ: "Je suis de revue" (Tôi cảm thấy thất vọng).
• Nous sommes de revue: Nghĩa là "Chúng ta có dịp gặp lại nhau", thường dùng khi gặp lại bạn bè sau một thời gian dài không gặp.

Phân biệt các biến thể

Từ "revue" có thể kết hợp với nhiều từ khác để tạo ra các cụm từ có nghĩa khác nhau. Ví dụ: - Revue littéraire: Tạp chí văn học. - Revue d'art: Tạp chí nghệ thuật.

Từ đồng nghĩa và gần giống

• Examen: Thường được dùng để chỉ việc kiểm tra (examination).
• Critique: Có thể chỉ sự phê bình hoặc bình luận về một tác phẩm nào đó.
• Point de vue: Quan điểm, thường dùng để chỉ cách nhìn nhận vấn đề.

Idioms và Phrasal Verbs

• Passer en revue: Vừa có nghĩa là duyệt binh, vừa có thể hiểu là kiểm tra một cách kỹ lưỡng.
• Faire la revue: Thực hiện việc điểm danh hoặc kiểm tra.

Kết luận

Từ "revue" rất đa dạng và phong phú trong cách sử dụng, từ việc kiểm tra tài liệu đến các thể loại tạp chí và chương trình biểu diễn.

Academic

danh từ giống cái

1. sự kiểm lại
   • Faire la revue de ses documents
     kiểm lại tài liệu
2. sự điểm; bài điểm
   • Revue de presse
     sự điểm báo
3. (quân sự) sự kiểm tra
   • Revue des vivres de réseve
     sự kiểm tra thực phẩm dự trữ
4. cuộc duyệt binh
5. tạp chí
6. (sân khấu) hài kịch thời sự; tạp kịch
   • être de la revue
     (thân mật) công toi; thất vọng
   • être de revue
     (thân mật) có dịp gặp lại nhau
   • Nous sommes de revue
     chúng ta có dịp gặp lại nhau
   • passer en revue
     duyệt binh; kiểm tra hàng ngũ duyệt binh