nhứt

Friendly

Le mot vietnamien "nhứt" est une variante phonétique du mot "nhất". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme :

Définition

"Nhứt" est principalement utilisé dans certains dialectes vietnamiens, et il signifie "le premier" ou "le meilleur". C'est un adjectif qui exprime le degré le plus élevé d'une qualité ou d'une caractéristique.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "nhứt" pour désigner quelque chose qui est considéré comme le meilleur ou le plus important dans une catégorie donnée.
• Exemples :
  • "Đây là món ăn nhứt mà tôi từng nếm." (C'est le meilleur plat que j'ai jamais goûté.)
  • "Anh ấy là người nhứt trong đội." (Il est le meilleur dans l'équipe.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "nhứt" peut être utilisé dans des expressions comme : - "nhất đẳng" qui signifie "de première classe" ou "de la plus haute qualité". - "nhất đán" qui peut faire référence à quelque chose de très important ou d'exceptionnel.

Variantes de mots

• Nhất : C'est la forme standard du mot et est plus fréquemment utilisée dans le vietnamien écrit et parlé.
• Nhứt : Utilisée dans des dialectes régionaux, surtout dans le sud du Vietnam.

Significations différentes

Bien que "nhứt" et "nhất" soient souvent interchangeables, "nhứt" peut être perçu comme ayant une connotation plus régionale, tandis que "nhất" est plus universel dans la langue vietnamienne.

Synonymes

• Tối ưu : Signifie "optimal" ou "le meilleur".
• Hàng đầu : Se traduit par "de premier plan" ou "leader".

Academic

1. (dialecte) (varitante phonétique de nhất) xem nhất, nhất đán, nhất đẳng...