nhất

Friendly

Le mot vietnamien "nhất" est un adjectif qui signifie "premier" ou "le plus" en français. Il est souvent utilisé pour exprimer l'idée de supériorité ou de première position dans un certain contexte.

Utilisation de "nhất"

1. Premier : Dans un classement ou une compétition, "nhất" signifie le premier. Par exemple, "giải nhất" se traduit par "premier prix".

   • Exemple : "Tôi giành giải nhất trong cuộc thi." (J'ai gagné le premier prix dans le concours.)

2. Le plus : "Nhất" peut également être utilisé pour indiquer le superlatif. Par exemple, "người đẹp nhất" signifie "la plus belle personne".

   • Exemple : "Cô ấy là người đẹp nhất trong lớp." (Elle est la plus belle de la classe.)

Usage avancé

• Nhất cử lưỡng tiện : Cette expression signifie "faire d'une pierre deux coups". C'est une manière de dire que l'on peut atteindre deux objectifs avec une seule action.

• Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh : Cela se traduit par "Il n'est pas de petit métier qui ne nourrisse son homme", soulignant l'importance de chaque métier.

• Nhất mẹ nhì con : Cela signifie que la mère est la plus importante, suivie de l'enfant, reflétant une certaine hiérarchie familiale.

Variantes et synonymes

• Une variante de "nhất" est "số một", qui signifie également "numéro un" ou "le meilleur".
• Synonymes : "tốt nhất" (le meilleur), "cao nhất" (le plus élevé).

Autres significations

• "Nhất" peut également être utilisé dans des contextes plus figurés pour indiquer la prééminence ou l'exclusivité.
• Par exemple, "nhất định" signifie "certainement" ou "sans aucun doute".

Exemples supplémentaires

• "Cuốn sách này là cuốn sách thú vị nhất tôi từng đọc." (Ce livre est le plus intéressant que j'aie jamais lu.)
• "Tôi muốn trở thành người giỏi nhất." (Je veux devenir la meilleure personne.)

Academic

1. premier
   • Giải nhất
     premier prix
2. (rare) un
   • Chương nhất
     chapitre un
   • nhất cử lưỡng tiện
     faire d'une pierre deux coups
   • nhất nghệ tinh nhất thân vinh
     il n'est si petit métier qui ne nourrisse son homme un métier est un fonds assuré
   • ở nhà nhất mẹ nhì con
     tout chien est lion dans sa maison;le plus
   • Đẹp nhất
     le plus beau