Le mot vietnamien "ngắt" a plusieurs significations et usages intéressants. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
Définition
"Ngắt" signifie principalement "interrompre" ou "détacher". Ce mot peut être utilisé dans divers contextes, allant de la description d'une action physique à une utilisation plus abstraite dans la langue.
Usages
Exemple : "Ngắt lá" signifie "détacher les feuilles", ce qui implique de prendre une feuille d'une plante avec les doigts.
Avancé : "Ngắt ngọn cây" signifie "détacher la cime d'une plante", ce qui est une action plus spécifique.
Exemple : "Ngắt dòng điện" signifie "interrompre le courant électrique". Cela peut être utilisé dans un contexte technique.
Avancé : Dans un contexte littéraire, "ngắt câu" signifie "diviser un passage" ou "mettre une pause" lors de la lecture d'un texte.
Variantes du mot
Différents sens
Très froid : "Lạnh ngắt" signifie "très froid", utilisé pour décrire une température extrême.
Très silencieux : "Lặng ngắt" signifie "très silencieux", utilisé pour décrire un silence complet.
Très pâle : "Tái ngắt" signifie "très pâle", souvent utilisé pour décrire une couleur de peau qui semble anormale.
Synonymes
Conclusion
"Ngắt" est un mot polyvalent en vietnamien qui peut être utilisé dans de nombreuses situations. Que ce soit pour décrire une action physique comme détacher quelque chose ou pour parler d'une interruption dans un discours ou un texte, comprendre ce mot enrichira votre vocabulaire vietnamien.