café

Friendly

Từ "café" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le café). Nó có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể:

1. Nghĩa chính:

• Cà phê: Đây là nghĩa phổ biến nhất của từ "café", chỉ thức uống được pha từ hạt cà phê rang xay.
  • Ví dụ: Je voudrais un café, s'il vous plaît. (Tôi muốn một tách cà phê, làm ơn.)

2. Các cách sử dụng khác:

• Quán cà phê: "Café" cũng có thể chỉ một quán hay tiệm mà người ta đến để uống cà phê, thư giãn và trò chuyện.

  • Ví dụ: Nous allons au café après le travail. (Chúng tôi sẽ đến quán cà phê sau giờ làm việc.)

• Bữa ăn sáng có cà phê: Ở Pháp, "café" cũng thường được dùng để chỉ bữa ăn sáng, đặc biệt là khi có cà phê.

  • Ví dụ: Je prends mon café avec une croissant le matin. (Tôi uống cà phê với một cái bánh sừng bò vào buổi sáng.)

3. Các biến thể và từ gần giống:

• Balle de café: Hạt cà phê.
• Plantation de café: Đồn điền cà phê, nơi trồng cây cà phê.
• Une tasse de café: Một tách cà phê.
• Robe café: Màu cà phê, có thể dùng để chỉ màu sắc của một vật nào đó.

4. Tính từ liên quan:

• Fort de café: Câu này có nghĩa là "điều gì đó gây sốc hoặc không thể tin được".
  • Ví dụ: C'est fort de café d'affirmer cela! (Thật không thể tin được khi khẳng định điều đó!)

5. Các từ đồng nghĩa và gần nghĩa:

• Café au lait: Cà phê sữa, một loại cà phê có thêm sữa.
• Espresso: Một loại cà phê đậm đặc, thường được phục vụ trong các quán cà phê.

6. Cụm động từ và thành ngữ:

Mặc dù từ "café" không có nhiều thành ngữ phức tạp, nhưng có thể gặp một số cụm từ liên quan đến việc uống cà phê như: - Prendre un café: Uống cà phê, thường dùng để nói về việc gặp gỡ bạn bè. - Ví dụ: On pourrait prendre un café ensemble. (Chúng ta có thể uống cà phê cùng nhau.)

Tóm lại:

Từ "café" rất phong phú trong tiếng Pháp, không chỉ đơn thuần là thức uống mà còn mang nhiều ý nghĩa xã hội và văn hóa.

Academic

danh từ giống đực

1. cà phê
   • Balle de café
     bì cà phê hạt
   • Plantation de café
     đồn điền cà phê
   • Une tasse de café
     một tách cà phê
2. tiệm cà phê; quán rượu
3. lúc uống cà phê; bữa ăn sáng có cà phê
   • Convive qui n'arrive qu'au café
     khách chỉ đến vào lúc uống cà phê
   • c'est fort de café
     xem fort

tính từ (không đổi)

1. (có) màu cà phê
   • Robe café
     áo màu cà phê