apprêt

Friendly

Từ "apprêt" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, bao gồm các ví dụ và lưu ý về các biến thể, từ đồng nghĩa cũng như cách sử dụng nâng cao.

Định nghĩa:

1. Kỹ thuật: "apprêt" có nghĩa là sự trau chuốt, sự hồ. Trong ngành dệt may, "apprêt" thường chỉ đến chất liệu dùng để làm cứng vải, giúp cho vải có độ bền và định hình hơn.

   • Ví dụ: etoffe sans apprêt (vải không hồ) - chỉ loại vải mềm mại, không được xử lý bằng chất hồ.

2. Sự trau chuốt, kiểu cách: "apprêt" cũng dùng để chỉ sự trau chuốt trong văn phong hoặc phong cách sống.

   • Ví dụ: style plein d'apprêt (lời văn rất kiểu cách) - chỉ một phong cách viết lách cầu kỳ, không tự nhiên.

3. Lớp sơn lót: Trong lĩnh vực xây dựng, "apprêt" còn có nghĩa là lớp sơn lót dùng trước khi sơn lớp chính.

   • Ví dụ: apprêt pour peinture (lớp sơn lót cho sơn) - chỉ lớp sơn cần thiết để bám dính tốt hơn cho lớp sơn bên trên.

4. Sự sửa soạn: "apprêt" cũng có thể chỉ đến sự chuẩn bị cho một sự kiện hay một chuyến đi.

   • Ví dụ: les apprêts d'un voyage (sự sửa soạn cho một cuộc hành trình) - chỉ mọi thứ cần thiết để chuẩn bị cho chuyến đi.

5. Cách soạn món ăn: Trong nghĩa cũ, "apprêt" có thể liên quan đến cách chế biến thức ăn, mặc dù nghĩa này ít được sử dụng ngày nay.

Biến thể và các từ gần giống:

• Apprêter: Động từ "apprêter" có nghĩa là chuẩn bị, sắp xếp.

  • Ví dụ: J’apprête le dîner. (Tôi đang chuẩn bị bữa tối.)

• Apprêté: Tính từ "apprêté" chỉ sự cầu kỳ, kiểu cách trong ăn mặc hoặc trình bày.

  • Ví dụ: Il est toujours très apprêté pour les occasions spéciales. (Anh ấy luôn rất kiểu cách cho những dịp đặc biệt.)

Từ đồng nghĩa:

• Préparation: Nghĩa là sự chuẩn bị.
• Finition: Nghĩa là sự hoàn thiện, trau chuốt.

Thành ngữ (idioms) và cụm động từ (phrasal verbs):

Mặc dù không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "apprêt", nhưng bạn có thể gặp cụm từ liên quan đến sự chuẩn bị hoặc sự trau chuốt trong văn phong như: - Faire des apprêts: Nghĩa là chuẩn bị, sắp xếp mọi thứ một cách cẩn thận.

Lưu ý khi sử dụng:

• Khi bạn sử dụng "apprêt" trong ngữ cảnh kỹ thuật, hãy chắc chắn rằng bạn đang nói về chất liệu hoặc sự trau chuốt liên quan đến vải vóc.
• Trong các ngữ cảnh khác như văn chương hay sự kiện, hãy chú ý đến sắc thái mà từ này mang lại để tránh nhầm lẫn.

Academic

danh từ giống đực

1. (kỹ thuật) sự trau, sự hồ; chất trau, hồ
   • Etoffe sans apprêt
     vải không hồ
2. sự trau chuốt, sự kiểu cách
   • Style plein d'apprêt
     lời văn rất kiểu cách
   • Sans apprêt
     tự nhiên, không kiểu cách
3. lớp sơn lót
4. (số nhiều) sự sửa soạn
   • Les apprêts d'un voyage
     sự sửa soạn cho một cuộc hành trình
5. (từ cũ, nghĩa cũ) cách soạn (món ăn)
   • Après