amer

Friendly

Từ "amer" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "đắng" và có thể được sử dụng như một tính từ hoặc danh từ. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ và cách sử dụng khác nhau:

1. Nghĩa chính

• Tính từ: "amer" mô tả một vị đắng, thường được dùng để chỉ các loại thực phẩm hoặc đồ uống có vị không ngọt.
  • Ví dụ:

2. Nghĩa ẩn dụ

• Cay đắng, đau khổ: "amer" cũng có thể được dùng để mô tả cảm xúc, đặc biệt là những cảm xúc tiêu cực như nỗi đau hay sự thất vọng.
  • Ví dụ:

3. Các cách sử dụng nâng cao

• Lời chỉ trích gay gắt: "critique amère" chỉ những lời phê bình rất chua chát và không dễ chịu.

  • Ví dụ: "Sa critique était très amère." (Lời chỉ trích của anh ta rất gay gắt.)

• Lời chế giễu: "raillerie amère" chỉ những lời chế nhạo mang tính châm biếm.

  • Ví dụ: "Ses railleries amères m'ont blessé." (Những lời chế giễu chua cay của anh ấy đã làm tôi tổn thương.)

4. Danh từ

• Danh từ giống đực: "amer" cũng có thể chỉ đến những thứ có vị đắng như rượu thuốc hoặc mật.

  • Ví dụ: "Il a bu un verre d'amer." (Anh ấy đã uống một ly rượu thuốc đắng.)

• Mật: Trong một số ngữ cảnh, "amer" cũng có thể được hiểu là mật từ các loại động vật như bò hay cá.

5. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:

  • "âcre" (cay, chua) - cũng mô tả một vị đắng nhưng có thể mang nghĩa chua hơn.
  • "pénible" (đau khổ) - mô tả cảm giác khó chịu, đau đớn.

• Từ đồng nghĩa:

  • "désagréable" (khó chịu) - có thể dùng để mô tả cảm giác không thoải mái, không dễ chịu.

6. Một số thành ngữ và cụm từ liên quan

• Avoir la bouche amère: nghĩa là "có vị đắng trong miệng", thường được dùng để chỉ những trải nghiệm không vui.
• Une vérité amère: "một sự thật cay đắng", chỉ những điều hiển nhiên nhưng khó chấp nhận.

7. Kết luận

Từ "amer" rất phong phú trong cách sử dụng và có thể diễn tả cả vị giác lẫn cảm xúc. Khi học từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng cho đúng.

Academic

tính từ

1. đắng
   • Avoir la bouche amère
     đắng mồm
   • Confiture d'oranges amères
     mứt cam đắng
2. cay đắng, đau khổ
   • Rire d'un rire amer
     cười cay đắng
3. Gay gắt, chua cay
   • Critique amère
     lời phê bình gay gắt
   • Raillerie amère
     lời chế giễu chua cay

danh từ giống đực

1. rượu thuốc vỏ đắng (ngâm các vỏ cây có vị đắng và bổ)
   • Maladie de l'amer
     sự trở đắng (của rượu vang)
2. (từ cũ, nghĩa cũ) mật (bò, cá)
   • Amer de boeuf
     mật bò
3. (hàng hải) vật làm mốc (ở bờ biển)