Le mot vietnamien "ngòm" est un adjectif qui signifie "très" ou "tout à fait", et il est souvent utilisé pour décrire des choses qui sont sombres ou amères. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot.
Ce mot est utilisé pour intensifier un adjectif. Par exemple, lorsque vous voulez dire que quelque chose est très sombre ou très amer, vous pouvez utiliser "ngòm" pour renforcer l'idée.
Tối ngòm : Cela signifie "tout à fait sombre". Vous pouvez l'utiliser pour décrire une pièce sans lumière ou une nuit sans étoiles.
Đen ngòm : Cela signifie "tout à fait noir". Utilisez-le pour décrire une couleur très intense, comme celle d'une nuit sans lune ou d'un objet noir.
Đắng ngòm : Cela signifie "très amer". Vous l’utilisez pour parler d’un goût amer qui est particulièrement prononcé.
Dans des contextes littéraires ou poétiques, "ngòm" peut être utilisé pour créer des images puissantes et évoquer des émotions. Par exemple, on peut l’utiliser dans des descriptions de paysages ou d’états d’âme.
Il n'y a pas de variantes directes de "ngòm", mais l'intensité de l'adjectif peut changer avec le contexte. Parfois, les locuteurs peuvent utiliser des adverbes pour exprimer des nuances.
Bien que "ngòm" soit principalement associé à des significations de couleur et de goût, il peut aussi être utilisé pour décrire des atmosphères ou des sentiments. Par exemple, une situation qui est très pesante ou déprimante peut être décrite comme "ngòm".
En résumé, "ngòm" est un mot utile en vietnamien pour exprimer une intensité, surtout dans le contexte de couleurs sombres ou de goûts amers.