ngắm

Friendly

Le mot vietnamien "ngắm" se traduit principalement par "contempler" ou "considérer" en français. C'est un verbe qui implique l'action d'observer attentivement quelque chose avec intérêt ou admiration. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Utilisation de "ngắm"

1. Sens principal :

   • "Ngắm" est souvent utilisé pour parler d'observer des paysages, des œuvres d'art ou toute chose qui mérite d'être regardée attentivement.
   • Exemple :

2. Sens figuré :

   • "Ngắm" peut également être utilisé dans des contextes plus techniques, comme en tir, où il signifie viser un objet.
   • Exemple :

Usage avancé

• Dans un contexte militaire ou de tir, on peut parler de "bộ ngắm" qui désigne un viseur, par exemple, "bộ ngắm oanh tạc" pour un viseur de bombardement.
• Cela montre que "ngắm" peut également s'appliquer à des situations plus précises et techniques.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "ngắm", mais il peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour créer des expressions plus spécifiques.

Différents sens

• Ngắm en tant que verbe peut avoir des significations légèrement différentes selon le contexte :
  • Observer avec attention (ex. : "ngắm cảnh đẹp").
  • Viser (ex. : "ngắm mục tiêu").

Synonymes

Voici quelques synonymes de "ngắm" qui peuvent être utiles : - Xem : Regarder, voir. - Nhìn : Regarder, voir (plus général). - Chiêm ngưỡng : Admirer, souvent utilisé pour des œuvres d'art ou des paysages.

Conclusion

En résumé, "ngắm" est un mot riche qui peut signifier à la fois observer avec attention et viser dans un contexte plus technique. Il est polyvalent et peut s'appliquer à de nombreuses situations, que ce soit pour contempler la beauté de la nature ou pour des activités plus précises comme le tir.

Academic

1. contempler; considérer
   • Ngắm phong cảnh
     contempler un paysage
   • Ngắm bức tranh
     considérer un tableau
2. viser
   • Ngắm con chim
     viser un oiseau
   • Ngắm đích mà bắn
     viser l'objectif pour tirer
   • bộ ngắm
     viseur
   • Bộ ngắm oanh tạc
     viseur de bombardement