đất

Friendly

Le mot vietnamien "đất" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée :

Définition

"Đất" signifie principalement "terre" ou "sol". Il peut désigner le terrain ou la surface de la terre où l'on peut cultiver, construire ou se déplacer. En plus de cela, "đất" peut aussi faire référence à une région ou à un pays. Par exemple, il peut être utilisé pour parler d'une zone géographique spécifique.

Usage courant

1. Terre / Sol : "Đất" est souvent utilisé pour parler de la terre en tant que matière ou surface.

   • Exemple : "Đất nông nghiệp" signifie "terre agricole".

2. Terrain : On peut l'utiliser pour parler d'un terrain spécifique.

   • Exemple : "Tôi có một miếng đất" signifie "J'ai un terrain".

3. Région / Pays : "Đất" peut aussi être utilisé pour désigner une région ou un pays.

   • Exemple : "Đất nước" signifie "pays".

Usage avancé

Dans des contextes plus figurés, "đất" peut être utilisé pour parler de la culture ou de l'identité d'une nation. - Exemple : "Yêu đất nước" signifie "Aimer son pays".

Variantes du mot

• Đất đai : Cela se réfère généralement au terrain ou à la propriété foncière.
• Đất nước : Cela signifie "pays" et évoque l'idée de la nation et de son territoire.

Différentes significations

• En plus des usages mentionnés, "đất" peut également faire référence à des éléments spécifiques, comme dans "đất sét" qui signifie "argile".
• Dans un contexte technique, "đất" peut se référer à "carbure" comme dans "carbure de calcium" (chất đất).

Synonymes

• Thổ : qui se réfère aussi à la terre, mais est moins courant.
• Mặt đất : qui signifie "surface de la terre".

Conclusion

Le mot "đất" est très riche et polyvalent en vietnamien. Il est utilisé dans divers contextes pour parler de la terre, des terrains, et des pays.

Academic

1. terre; sol; terrain
2. pays; région; contrée
3. carbure (carbure de calcium)