dệt

Friendly

Le mot vietnamien "dệt" signifie "tisser" ou "tramer textile". Il désigne le processus de création de tissus ou de textiles en entrelaçant des fils de manière à former un matériau. Voici quelques explications et usages de ce mot :

Utilisation de base

• Usage courant : "dệt" est utilisé principalement dans des contextes liés à la fabrication de textiles, comme dans l'industrie textile ou l'artisanat.
• Exemple : "Họ dệt vải từ bông" signifie "Ils tissent du tissu à partir de coton".

Usage avancé

• Mots connexes : On peut parler de "nghề dệt" (le métier de tisser), qui fait référence à l'art ou à la profession de créer des textiles.
• Exemple avancé : "Nghề dệt truyền thống ở Việt Nam rất phát triển" signifie "Le métier de tissage traditionnel au Vietnam est très développé".

Variantes du mot

• Dệt may : Cela signifie "tissage et couture", englobant à la fois le tissage de tissus et la confection de vêtements.
• Dệt hoa : Cela fait référence au tissage de motifs floraux sur le tissu.

Différents sens

• Au sens figuré : "dệt" peut également être utilisé pour parler de la création de quelque chose de complexe, comme une histoire ou un plan, en entrelaçant différentes idées.
• Exemple figuré : "Cô ấy dệt nên một câu chuyện ly kỳ" signifie "Elle tisse une histoire captivante".

Synonymes

• Tạo ra : Cela signifie "créer", qui peut être utilisé dans un sens plus général.
• Trải : Dans certains contextes, cela peut également signifier "déployer" ou "étendre", bien que ce ne soit pas un synonyme direct.

Conclusion

Le mot "dệt" est donc essentiel pour parler de l'art du tissage et de la création textile au Vietnam.

Academic

1. tisser; tramer
2. textile