đút

Friendly

Le mot vietnamien "đút" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition :

"Đút" signifie principalement introduire ou fourrer quelque chose à l'intérieur de quelque chose d'autre. Cela peut aussi désigner l'action de donner à manger à un bébé. Dans un autre contexte, il peut signifier soudoyer ou graisser la patte.

Usages courants :

1. Donner à manger : Par exemple, lorsque vous nourrissez un bébé, vous pouvez dire "đút cơm cho bé" qui signifie "donner du riz au bébé".

2. Introduire quelque chose : Vous pouvez également utiliser "đút" pour décrire l'action de mettre quelque chose à l'intérieur, comme glisser un papier dans une enveloppe.

3. Soudoyer : Dans un contexte plus informel ou négatif, "đút" peut aussi se référer à donner de l'argent pour influencer quelqu'un.

Variantes du mot :

• Đút lót : Cela signifie également soudoyer, mais avec une nuance de corruption.
• Đút thức ăn : Cela se réfère spécifiquement à l'action de nourrir quelqu'un, souvent utilisé avec des enfants.

Synonymes :

• Cho ăn : Donner à manger.
• Nhét : Introduire ou insérer quelque chose (mais avec une connotation légèrement différente).
• Hối lộ : Soudoyer, plus formel que "đút".

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus figurés, "đút" peut être utilisé pour décrire des situations où l'on "glisse" une idée ou une suggestion à quelqu'un, surtout dans un cadre politique ou social.

Conclusion :

Le mot "đút" est un terme polyvalent en vietnamien, utilisé dans des contextes variés allant de l'alimentation à des situations plus délicates comme la corruption.

Academic

1. introduire; fourrer
2. donner à manger (à un bébé)
3. graisser la patte; soudoyer