đừng

Friendly

Le mot vietnamien "đừng" est un verbe qui signifie « cesser » ou « ne pas » faire quelque chose. Il est utilisé pour donner un ordre ou une instruction pour arrêter une action.

Explication simple :

"Đừng" est souvent utilisé pour dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose. Par exemple, si vous voyez quelqu'un qui va toucher un objet dangereux, vous pouvez dire "Đừng!" pour lui demander d'arrêter.

Usage :

• Usage de base : Pour donner un ordre de ne pas faire quelque chose.
  • Exemple : "Đừng chạy!" signifie « Ne cours pas ! »

Usage avancé :

"Đừng" peut également être utilisé dans des phrases plus complexes, souvent suivi d'un verbe pour exprimer des désirs ou des mises en garde. - Exemple avancé : "Đừng quên gọi cho tôi!" signifie « N'oublie pas de m'appeler ! »

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "đừng", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des phrases plus précises.

Différents sens :

Principalement, "đừng" est utilisé pour interdire ou pour demander de cesser une action. Cependant, il peut être utilisé dans des contextes informels pour exprimer des émotions, comme la surprise ou l'incrédulité. - Exemple : "Đừng nói đùa!" signifie « Ne rigole pas ! » (utilisé pour exprimer que l'on ne croit pas ce qui a été dit).

Synonymes :

• "Không" : Cela signifie également "non" et est souvent utilisé pour exprimer une négation, mais "đừng" est plus spécifique pour interdire une action.
• "Chớ" : Un autre mot qui peut être utilisé pour donner un ordre de ne pas faire quelque chose, mais il est moins courant et plus formel.

Academic

1. cesser
2. ne pas