Le mot vietnamien "đệm" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.
Définition
Matelas : Dans son sens le plus courant, "đệm" désigne un matelas. C'est l'élément que l'on met sur un lit pour le rendre confortable.
Caler : Dans un sens plus technique, "đệm" peut signifier caler ou intercaler quelque chose pour le stabiliser.
Accompagner : En musique, "đệm" signifie accompagner, notamment en jouant des accords ou en fournissant un soutien musical.
Tampon : Dans certains contextes, "đệm" peut également se référer à un tampon ou un élément qui absorbe les chocs.
Utilisation
Usage courant : Quand vous parlez de votre lit, vous pouvez dire : "Tôi cần mua một cái đệm mới" (J'ai besoin d'acheter un nouveau matelas).
Usage technique : Dans un contexte de mécanique ou de construction, vous pourriez utiliser "đệm" pour parler de calage : "Chúng ta cần đệm để giữ chắc chắn" (Nous avons besoin de caler pour maintenir la stabilité).
Exemples
Usage avancé
Dans un contexte plus avancé, "đệm" peut être utilisé dans des phrases plus complexes, par exemple, en parlant de l'importance de la musique d'accompagnement dans une performance : "Âm nhạc đệm là yếu tố quyết định đến sự thành công của buổi biểu diễn" (La musique d'accompagnement est un facteur décisif pour le succès du spectacle).
Variantes du mot
Différentes significations
En fonction du contexte, le mot "đệm" peut changer de signification : - En tant que matelas, il est lié au confort du sommeil. - En tant qu'accompagnement musical, il évoque le soutien dans une performance.
Synonymes
Conclusion
Le mot "đệm" est polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour parler de confort, de technique ou de musique.