Le mot vietnamien "đúp" est un terme informel qui désigne un élève qui redouble une classe, c'est-à-dire qui doit refaire une année scolaire parce qu'il n'a pas réussi à passer au niveau supérieur. Ce mot est souvent utilisé dans le contexte scolaire.
Dans un contexte plus large, "đúp" peut aussi être utilisé pour décrire quelqu'un qui, dans un sens figuré, doit "recommencer" quelque chose, que ce soit un projet, un examen ou toute autre tâche. Par exemple, on pourrait dire "Tôi phải đúp bài kiểm tra này" (Je dois recommencer ce test).
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "đúp", car c'est un terme assez spécifique. Cependant, on peut le rencontrer sous des formes dérivées dans des expressions ou des contextes spécifiques.
Bien que "đúp" soit principalement associé au redoublement scolaire, dans un contexte très informel, il peut aussi être utilisé pour signifier que quelqu'un a échoué dans une tâche et doit la refaire. Cependant, cela reste rare.