túp

Friendly

Le mot vietnamien "túp" peut être traduit en français par "cabane" ou "case". C'est un terme qui désigne généralement une petite structure ou un abri, souvent simple et rural.

Définition et utilisation

• Túp : Il fait référence à une petite maison ou un abri, souvent fait de matériaux naturels comme la paille ou le chaume. Par exemple, une "túp nhà lợp rạ" est une case ou une cabane couverte de chaume, typique dans certaines régions rurales du Vietnam.

Exemples d'utilisation

1. Túp nhà : Une petite maison. (exemple : "Il a construit un túp nhà près de la rivière.")
2. Túp lúa : Cela peut faire référence à un abri pour le stockage du riz ou d'autres récoltes.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus géologique, "túp" peut aussi désigner le "tuf", qui est un type de roche volcanique. Ce sens est plus technique et moins courant dans la conversation quotidienne.

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "túp", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions : - Túp gỗ : Une cabane en bois. - Túp tranh : Une cabane en feuilles de palmier.

Différents sens

En dehors de son sens courant de "cabane" ou "case", "túp" peut également être utilisé dans des contextes plus spécifiques comme mentionné ci-dessus, en géologie.

Synonymes

• Nhà : qui signifie simplement "maison".
• Chòi : qui désigne une sorte de pavillon ou d'abri, souvent plus ouvert.

Conclusion

Le mot "túp" est donc un terme simple mais riche, utilisé pour décrire des abris ou des maisons modestes, souvent en harmonie avec la nature.

Academic

1. cabane; case.
   • Túp nhà lợp rạ
     une case couverte de chaume.
2. (geogr., geol.) tuf.