tệp

Friendly

Le mot vietnamien "tệp" peut être traduit en français par "dossier" ou "fichier". C'est un terme couramment utilisé dans le contexte de l'informatique, mais il peut aussi se référer à un ensemble de documents physiques.

Définition

1. Sens principal : En informatique, "tệp" désigne un fichier ou un ensemble de données stockées sous une forme numérique. Par exemple, un document Word ou une image peuvent être appelés "tệp".
2. Usage informel : Dans un contexte plus traditionnel, "tệp" peut aussi faire référence à un ensemble de papiers ou de documents, comme un dossier de travail ou un tas de feuilles.

Instructions d'utilisation

• Dans un contexte informatique : Utilisez "tệp" lorsque vous parlez de fichiers sur un ordinateur ou un appareil numérique.
• Dans un contexte papier : Vous pouvez utiliser "tệp" pour désigner un ensemble de papiers, par exemple, lorsque vous classez des documents.

Exemples

• Informatique : "Tôi đã lưu tệp này vào máy tính." (J'ai enregistré ce fichier sur l'ordinateur.)
• Documents : "Hãy xếp tệp giấy này cho gọn gàng." (Range ce dossier de papiers de manière ordonnée.)

Usage avancé

Dans un usage plus technique, "tệp" peut être associé à différents types de fichiers, comme : - Tệp văn bản : fichier texte - Tệp hình ảnh : fichier image - Tệp âm thanh : fichier audio

Variantes du mot

Le mot "tệp" peut être utilisé de manière dérivée dans des expressions comme : - Tệp tin : fichier (le mot "tin" signifie "information" ou "données"). - Tệp đính kèm : fichier joint (souvent utilisé dans les emails).

Autres significations

Bien que "tệp" soit principalement utilisé pour désigner des fichiers ou des dossiers, il peut également avoir un sens plus général lié à l'organisation ou au classement des choses.

Synonymes

Des synonymes pour "tệp" incluent : - Dữ liệu : données - Tài liệu : document

Academic

1. (infml.) như xếp
   • Tệp giấy
     main de papier.