Le mot vietnamien "áp" a plusieurs significations et usages, ce qui en fait un terme intéressant à explorer. Voici une explication détaillée :
Appliquer / Apposer : "Áp" peut signifier appliquer ou apposer quelque chose sur une surface. Par exemple, "áp tai vào ngực" signifie appliquer l'oreille sur la poitrine pour écouter quelque chose.
Approcher / Aborder : "Áp" peut aussi signifier s'approcher de quelque chose ou de quelqu'un. Par exemple, "thuyền áp vào bờ" signifie qu'une barque s'approche du bord.
Être tout près de : Dans un autre contexte, "áp" peut signifier être proche ou avoisiner. Par exemple, "nhà anh ấy áp nhà tôi" signifie que la maison de quelqu'un est proche de la mienne.
Dans des contextes plus complexes, "áp" peut être utilisé dans des expressions figuratives et des phrases composées. Par exemple, "áp lực" signifie pression, souvent utilisée dans des contextes psychologiques ou physiques, comme dans "chịu áp lực" qui signifie "supporter la pression".
Il existe quelques variantes et mots dérivés associés à "áp", comme : - Áp dụng : Appliquer (dans le sens d'appliquer une méthode ou une règle). - Áp lực : Pression (dans un contexte plus général).
Le mot "áp" est donc riche en significations et usages dans la langue vietnamienne.