ắp

Friendly

Le mot vietnamien "ắp" peut être compris comme un adjectif qui signifie "rempli", "chargé" ou "plein". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est rempli à ras bord ou qui contient beaucoup de choses.

Explication et utilisation

1. Signification principale :

   • "ắp" désigne un état de plénitude ou de saturation. Par exemple, quand quelque chose est tellement plein qu'il semble débordant.

2. Exemple d'utilisation :

   • "Bàn ăn đầy ắp món ăn" se traduit par "La table est pleine de plats". Cela montre que la table est remplie de nourriture, suggérant une abondance.

3. Usage avancé :

   • On peut utiliser "ắp" dans des contextes figurés, par exemple pour décrire des émotions ou des sensations. Par exemple, "trái tim ắp tràn niềm vui" signifie "le cœur déborde de joie", indiquant une émotion intense.

Variantes du mot

• En tant qu'adjectif, "ắp" peut être utilisé dans différentes constructions, mais il n'a pas de variantes en tant que forme de mot. Il peut être associé à d'autres mots pour former des expressions, par exemple, "món ăn ắp đầy" (des plats bien remplis).

Différentes significations

• "ắp" peut également être utilisé dans des contextes différents, par exemple, en parlant de quelque chose de "dense" ou "compact".

Synonymes

• Des synonymes de "ắp" pourraient inclure "đầy" (plein) ou "tràn đầy" (débordant), qui ont des significations similaires mais peuvent avoir des nuances différentes selon le contexte.

Conclusion

Le mot "ắp" est utile pour exprimer l'idée de plénitude et peut être appliqué à des objets, des émotions ou des situations.

Academic

1. xem đầy ắp