Le mot vietnamien "ặp" est un terme qui peut être un peu complexe à comprendre pour un nouvel apprenant. Voici une explication détaillée :
"Ặp" est un mot qui signifie "complètement" ou "totalement". Il est souvent utilisé pour insister sur le fait que quelque chose est fait de manière intégrale ou exhaustive.
Vous pouvez utiliser "ặp" dans des phrases pour souligner que quelque chose est fait entièrement ou pour décrire une situation complète. Par exemple, dans l'expression "xem đầy ặp", cela signifie "regarder complètement" ou "regarder en intégralité".
Dans un contexte plus avancé, "ặp" peut être utilisé pour renforcer des adjectifs ou des verbes, indiquant que quelque chose est fait sans rien omettre. Par exemple : - "Ăn đầy ặp" peut signifier "manger à sa faim" ou "manger complètement".
Le mot "ặp" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes. Par exemple : - "Đầy" (plein) + "ặp" peut renforcer l'idée d'une plénitude ou d'une saturation.
Bien que "ặp" signifie principalement "totalement", il peut aussi porter des nuances selon le contexte dans lequel il est utilisé. Parfois, cela peut signifier "de manière exhaustive" ou "dans son intégralité".
Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés selon le contexte : - Hoàn toàn - totalement, complètement. - Đầy đủ - complet, entier, suffisant.
Le mot "ặp" est donc très utile pour exprimer l'idée de totalité ou d'intégralité dans la langue vietnamienne.