Characters remaining: 500/500
Translation

trụng

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "trụng" signifie généralement "ébouillanter" ou "échauder". C'est une technique de cuisson qui consiste à plonger un aliment dans de l'eau bouillante pendant une courte période. Cette méthode est souvent utilisée pour préparer certains aliments avant de les cuisiner complètement ou pour les rendre plus faciles à manipuler.

Utilisation

"Trụng" est surtout utilisé dans le contexte de la cuisine. Par exemple, vous pouvez trụng des légumes ou des viandes pour les préparer à d'autres étapes de la cuisson.

Exemples
  1. Trụng giá đỗ : Ébouillanter des pousses de haricot. Cela aide à les attendrir et à les rendre plus digestes.
  2. Trụng con để vặt lông : Échauder un poulet pour le plumer. Cette étape est essentielle pour retirer facilement les plumes du poulet.
Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "trụng" peut également se référer à la préparation de certains plats traditionnels vietnamiens où des ingrédients doivent être blanchis pour préserver leur couleur et leur texture. Par exemple, dans la préparation de certaines soupes ou plats sautés, des légumes sont souvent trụng avant d'être ajoutés à d'autres ingrédients.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "trụng", mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour former des phrases. Par exemple, on peut dire "trụng rau" (ébouillanter des légumes) ou "trụng thịt" (ébouillanter de la viande).

Significations différentes

Bien que la signification principale de "trụng" soit liée à la cuisson, dans un contexte plus figuré, il peut parfois être utilisé pour désigner un processus de préparation ou de transformation, mais cela reste rare.

Synonymes
  • Ébouillanter : c'est le synonyme le plus direct et le plus courant en français.
  • Blanchir : bien que ce mot soit plus général, il peut également être utilisé pour décrire une technique similaire dans certains contextes culinaires.
  1. (thường trụng nước sôi) ébouillanter; échauder.
    • Trụng giá đỗ
      ébouillanter des pousses de haricot;
    • Trụng con để vặt lông
      échauder un poulet pour le plumer.

Comments and discussion on the word "trụng"