thất

Friendly

Le mot vietnamien "thất" peut avoir plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

1. Sens principal : Dans le contexte historique et culturel, "thất" peut faire référence à un mandarin du septième degré de la hiérarchie mandarinale, dans l'ancien système administratif vietnamien. Cela indique un rang ou une position élevée dans la bureaucratie impériale.

2. Autres significations : "Thất" peut également signifier "sept" (le chiffre), et est souvent utilisé dans divers contextes numériques. Par exemple, "thất bại" signifie "échec".

Instructions d'utilisation

• Dans un contexte historique : Utilisez "thất" pour parler de la hiérarchie des mandarins ou des positions administratives dans le Vietnam ancien.
• Dans un contexte numérique : Utilisez "thất" pour désigner le nombre sept (7), par exemple dans les dates ou les quantités.

Exemples

• Historique : "Ông ấy là một thất trong triều đình" - "Il était un mandarin de septième degré dans la cour impériale."
• Numérique : "Tôi có bảy con mèo" - "J'ai sept chats."

Usage avancé

Dans un contexte littéraire ou académique, "thất" peut être utilisé pour discuter des structures politiques et sociales de l'histoire vietnamienne.

Variantes du mot

• Thất bại : signifie "échec".
• Thất vọng : signifie "déception".

Différentes significations

Outre le contexte historique et numérique, "thất" apparaît dans d'autres combinaisons de mots comme "thất nghiệp" (chômage) ou "thất lạc" (perdu).

Synonymes

• Cho le chiffre : "bảy" (qui signifie également "sept").
• Pour le contexte d'échec : des termes comme "thua" (perdre) peuvent être utilisés selon le contexte.

Conclusion

Le mot "thất" est riche en significations et usages, allant de la hiérarchie administrative à des contextes numériques.

Academic

1. (arch.) mandarin du septième degré de la hiérarchie mandarinale.